Translation for "le premier a" to english

Le premier a

• the first one
• the first to

Translation examples

the first one

Le FNUAP jouera un rôle de premier plan dans les efforts déployés en vue de réaliser le deuxième produit (b) et contribuera à la réalisation du premier (a).
14. UNFPA will lead efforts to achieve the second output (b), and will contribute to the first one (a).

Le premier a indiqué que l'application de ce principe n'avait pas été pour lui un obstacle dans le cadre de la coopération mutuelle avec d'autres États.
The first one mentioned that it had encountered no obstacle in obtaining or extending cooperation to other States due to the operation of such principle.

Le premier a trait aux fonctions et aux méthodes de travail actuelles du Président, du Secrétariat et des experts.
The first one relates to the present functions and working methods of the Chair, the secretariat and the experts.

Le premier a eu lieu le 2 avril dernier.
The first one took place on 2 April of this year.

Le FNUAP jouera un rôle de premier plan dans les efforts déployés pour réaliser le deuxième produit (b) et contribuera à la réalisation du premier (a).
UNFPA will lead efforts to achieve the second output (b), and will contribute to the first one (a).

Le premier a trait aux actions menées pour établir et/ou faire respecter les normes permettant l'inculpation et la sanction des auteurs d'actes de violence.
The first one relates to actions to establish and/or meet standards to ensure accountability and punishment of abusers/perpetrators of violence.

Le premier a eu lieu le 27 novembre sur la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
The first one was held on 27 November on the implementation of the Millennium Development Goals.

Les travaux d'exhumation au site proche de Samawa, qui avait été le premier a être localisé, ont été achevés.
The exhumation work at the site near Samawa, which was the first one to be located, has been completed.

Le premier a expliqué que dans la majorité des cas, le manque de financement pour l'innovation apparaissait aux premiers stades du développement des entreprises.
The first one explained that the majority of financing gaps for innovation happened in the early stages of firm development.

Le premier a gauche.
The first one to the left here.

Enfin, le premier l'a fait.
Well, the first one did.

Le premier m'a ouvert l'appétit.
Oh, the first one just laid a base.

Le premier a jamais fait.
The first one ever made.

Le premier a repoussé.
The first one grew back.

Le premier a été désastreux.
The first one was a disaster.

Le premier a été instantané.
The first one was pretty instantaneous.

Le premier a été soigneusement organisé.
The first one was clearly planned.

Le premier a ouvert en 1874.
The first one opened in 1874.

Le premier a été transformé.
The first one has been changed.

the first to

J'suis le premier a l'admettre.
I'll be the first to admit that.

J'aimerais être le premier a rejoindre l'église.
I'd like to become the first to join your church.

Eischer a été le premier a avoir un hubot.
Eischer was the first to have a hubot.

Tu es le premier a le savoir.
You're the first to know.

Vous n'êtes pas le premier a avoir ce problème.
You're not the first to have that problem.

Il ne sera pas le premier a essayer.
He wouldn't be the first to try it.

Et bien, laisse-moi etre le premier a te le dire.
Well, let me be the first to tell you.

Vous avez ete le premier a devoiler la poitrine des femmes.
You were the first to reveal women's busts.