Translation for "le pouvoir des femmes" to english

Le pouvoir des femmes

• the power of women

Translation examples

the power of women

1995 Les femmes et le pouvoir : les femmes cubaines dans le gouvernement populaire.
1995 Women and power: Cuban women in the People's Government.

Des actions et des initiatives seront nécessaires pour ouvrir les allées du pouvoir aux femmes du monde entier.
Actions and initiatives are needed to open up the paths to power to women worldwide.

La sexospécificité concerne les relations entre hommes et femmes, et ce qui est fondamental dans cette relation c'est la redistribution du pouvoir entre femmes et hommes.
Gender is about relations between women and men, and a key to this relationship is the redistribution of power between women and men.

La Fédération a corédigé avec le FNUAP et les Jeunes positifs la publication intitulée <<Changement, choix et pouvoir: jeunes femmes, moyens de subsistance et prévention du VIH>> (2007).
The Federation co-authored "Change choice and power: young women, livelihoods and HIV prevention" (2007) with UNFPA and Young Positives.

Les migrations internationales affectent profondément les relations entre les sexes, en particulier le rôle des femmes au sein du foyer et de la communauté, et peuvent accroître l'autonomie et les pouvoirs des femmes.
12. International migration profoundly affects gender relations, particularly the role of women in households and communities. Migration may enhance the autonomy and the power of women.

En d'autres termes, les agences de publicité considèrent que le pouvoir des femmes provient exclusivement de l'exploitation de leur corps et de leur sensualité.
Put another way, in the advertising agency's view the power of women derives exclusively from the exploitation of their own bodies and sensuality.

La priorité a été donnée aux actions visant l'égalité des sexes et le renforcement des pouvoirs des femmes.
Actions for gender equality and assigning more power to women became one of the Government's priorities.

Dans beaucoup d'aspects, la migration augmente l'autonomie et le pouvoir des femmes.
In many respects, migration enhances the autonomy and power of women.

- Affiches et campagnes publicitaires avec le slogan << Donner la voix et le pouvoir aux femmes >>;
posters and advertisements with the slogan `Give Voice and Power to Women';

Mme Mahama (Ghana) fait observer que la force et le pouvoir des femmes du Ghana apparaissent clairement à quiconque s'est jamais rendu dans le pays.
53. Ms. Mahama (Ghana) noted that the strength and power of women in Ghana were clear to everyone who had ever visited the country.