Translation for "le point cardinal" to english

Le point cardinal

• the cardinal point
• cardinal point

Translation examples

the cardinal point

Le Burkina Faso s'associera pleinement à cet exercice et soutiendra toutes les dynamiques qui nous conduiront au développement, un des points cardinaux de notre quête, et plate-forme qui permet la conjonction de toutes les missions essentielles de l'Organisation des Nations Unies, à savoir le maintien de la paix et de la sécurité internationales, la promotion de la justice et du droit international, le renforcement de la coopération pour le développement, la protection des droits de l'homme, l'assistance humanitaire.
Burkina Faso will join wholeheartedly in this exercise and will support any movement that can lead us to development, which is one of the cardinal points of our quest and a platform on which all of the United Nations essential missions can come together: the maintenance of international peace and security, the promotion of justice and international law, the strengthening of cooperation for development, the protection of human rights and humanitarian assistance.

Les programmes intitulés << Points cardinaux >> et << Les femmes dans le monde >> sont également diffusés par la radio nationale argentine chaque dimanche matin, sous le titre << Nouvelles des Nations Unies >>.
The programmes "Cardinal Points" and "Women in the World" are also aired by Argentina's National Radio every Sunday morning under the title "United Nations Reports".

Le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest ne sont plus les points cardinaux de la boussole politique internationale.
North, South, East and West are no longer the cardinal points on the international political compass.

Pour la République du Venezuela, la démocratie participative constitue l'un des quatre points cardinaux, mais également le point culminant du développement social.
For the Republic of Venezuela, participative democracy is one of the four cardinal points and, at the same time, the culmination of social development.

Une stratégie d'échantillonnage raisonnable consisterait à prélever des carottes sédimentaires à intervalles de 1 kilomètre à partir du bord du gisement et sur au moins 10 kilomètres en direction des quatre points cardinaux.
A reasonable sampling strategy would consist of sediment cores taken at 1 km intervals starting at the margin of the deposit and extending at least 10 km along the four cardinal points.

Traduire les points cardinaux dans la partie déterminante des noms au même titre que tout autre nom de lieu étranger : fi Itä-Virumaa (Ida-Virumaa << Virumaa Est >>), fi Länsi-Virumaa (Lääne-Virumaa << Virumaa Ouest >>);
The cardinal points in the determining part of the names are translated just as in the case of other foreign place names: fi Itä-Virumaa (< Ida-Virumaa "East Virumaa"), fi Länsi-Virumaa (< Lääne-Virumaa "West Virumaa");

Cette affaire, connue également sous le nom "Les quatre points cardinaux", a éclaté à la suite de l'exécution de plusieurs jeunes, attribuée aux autorités policières honduriennes.
This case, also known as the "four cardinal points" case, arose out of the alleged execution of a number of young men by Honduran police officer.

Elles s'articulent autour de la relance du processus de négociations fondé sur le principe de la paix contre la terre, et - point cardinal de cette évolution - l'affirmation du droit du peuple palestinien à établir un État à l'intérieur de frontières reconnues et sécurisées, et son corollaire, deux États - palestinien et israélien - vivant côte à côte et en paix.
The conditions include the rejection of violence, the resumption of negotiations based on the principle of land for peace, and -- a cardinal point -- the confirmation of the right of the Palestinian people to establish a State within recognized and secure borders, and its corollary, two States -- Palestinian and Israeli -- living in peace, side by side.

Mais pour nous, Comoriens, notre foi et notre dignité ont inscrit ce problème comme un point cardinal de notre existence souveraine.
For Comorians, faith and dignity have made this problem a cardinal point of our sovereign existence.