Translation for "le plus respectable" to english

Le plus respectable

• the most respectable

Translation examples

the most respectable

Le recours à la violence armée pour arriver au pouvoir, même avec les objectifs les plus respectables, ne peut être toléré par la communauté internationale.
The use of armed violence in order to gain power, even for the most respectable reasons, cannot be tolerated by the international community.

70. Les membres des cabildos étaient désignés par les gouverneurs parmi les personnes les plus respectables de la communauté − écrivains, commerçants, exploitants, propriétaires et autres.
70. Members of the cabildos were appointed by the governors from among the most respected people in the community, such as notaries, merchants, ranchers and landowners.

Elles recrutent leur personnel parmi les candidats les plus brillants et les plus respectables, mais évoluent dans un domaine extrêmement délicat et font un travail qui risque de porter atteinte à leur objectivité.
Their staff members were drawn from the brightest and most respectable but they were working in an extremely sensitive field and doing a job that carried the risk of impairing their objectivity.

Comme cet argument est le plus largement accepté et la raison la plus "respectable" d'imposer des restrictions, les pays d'implantation peuvent l'invoquer parfois pour exclure les investissements non souhaités pour d'autres motifs.
As this is the most widely accepted and the most "respectable" ground for restrictions on FDI, host countries may sometimes invoke it in order to exclude investments not wanted on other grounds.

Je cherche la personne le plus respectable que je trouve et je souffle gentiment dans son oreille gauche.
I usually select the most respectable person I can find and blow gently into his left ear.

On peut entendre le bruit du scandale même dans le plus respectable des quartier.
Even in the most respectable of neighbourhoods, you can hear the sound of scandal.