Translation for "le plus remarquable est" to english
Translation examples
Notre succès dans le secteur de l'enseignement primaire est peut-être le plus remarquable.
Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable.
Je passe maintenant au chapitre VI du rapport, qui est le plus remarquable à bien des égards.
I will now turn to chapter VI, which in many ways is the most remarkable chapter in the report.
Là, en fait, se trouvent peut-être les empreintes les plus remarquables de la Décennie.
Here, indeed, lie perhaps the most remarkable footprints of the Decade.
Le point saillant et la caractéristique la plus remarquable de cette réunion a été la contribution active que les enfants y ont apportée.
The highlight, and the most remarkable feature, of this meeting has been the active contribution these young people have made.
Les régions les plus remarquables de la planète sont également les plus menacées.
The world's most remarkable places are also the most threatened.
Sa création constitua un des progrès les plus remarquables dans la lutte contre le racisme.
Its establishment represented one of the most remarkable achievements in the context of efforts to combat racism.
C'est un des traits les plus remarquables de l'évolution du cadre juridique dans lequel se situent les cas récents de succession.
It is one of the most remarkable attributes of the developing legal framework in which recent cases of succession have taken place.
C'est incontestablement dans le domaine de la paix que les réalisations du continent ont été les plus remarquables.
Undeniably, it is in the field of peace that the continent's achievements have been the most remarkable.
Ses efforts incessants pour bâtir un monde meilleur ont été des plus remarquables.
His relentless work for a better world has been most remarkable.
Le plus remarquable, c'est qu'à chacune de ces étapes la Convention en est sortie renforcée.
What is most remarkable is that, at each stage, the Convention has been further strengthened.
Les progrès ont été les plus remarquables s'agissant des objectifs 1, 2, 4 et 5.
Progress has been most notable under MDGs 1, 2, 4 and 5.
Les plus remarquables ont été lancées par le troisième Roi, qui a créé l'Assemblée nationale en 1953.
The most notable reforms were initiated by the Third King of Bhutan with the establishment of the National Assembly in 1953.
Le Directeur régional pour l'Europe a donné un aperçu des réalisations les plus remarquables du Fonds dans la région au cours de l'année écoulée.
241. The Regional Director for Europe outlined the most notable achievements of the previous year in the region.
Le réseau d'information en matière de population (POPIN) constitue à cet égard le domaine d'activité le plus remarquable.
The most notable area of activity is the Population Information Network (POPIN).
La réalisation la plus remarquable de la résolution 46/182 est l'établissement de principes directeurs pour la fourniture de l'aide humanitaire.
The most notable accomplishment of resolution 46/182 is the establishment of the guiding principles for providing humanitarian assistance.
Les bouleversements historiques relatifs à la proportion de jeunes et de personnes âgées sont peut-être plus remarquables encore.
Most notable, perhaps, are the historic reversals in the proportions of young and older persons.
29. Le registre le plus remarquable est l'EPER qui recueille et présente les données d'émission des États membres de l'UE.
Most notable is the EPER, which collects and presents emissions data from EU member countries.
Les exceptions les plus remarquables concernent les pays où la proportion des recettes fiscales par rapport au PIB est déjà élevée.
The most notable exceptions are those in which the ratio of revenue to GDP is already high.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test