Translation for "le plus reculé" to english

Le plus reculé

• the most remote
• the remotest

Translation examples

the most remote

Les programmes atteignent-ils les régions les plus reculées ?
Did control programmes reach the most remote areas?

Des écoles ont été construites dans les régions les plus reculées pour les plus petits groupes ethniques.
In the most remote regions schools had been built for even the smallest ethnic groups.

Mais l'objectif est surtout d'impliquer les populations les plus reculées du territoire notamment touchées par la désertification.
But the objective is above all to involve the most remote populations in the country particularly affected by desertification.

Construire des logements pour les professionnels de la santé affectés dans les régions les plus reculées
Building housing for health sector professionals assigned to the most remote areas.

g) Dans certaines zones, notamment les plus reculées, le vote aurait été public.
(g) In some places, especially in the most remote areas, the ballot was reported to have been public.

Les services de santé ont été étendus jusque dans les villages les plus reculés du pays.
Health services have been extended to even the most remote villages of the country.

d) Aucun nouveau projet de plus faible priorité dans les régions les plus reculées.
d) no new, lower-priority projects in the most remote regions.

Toutes les implantations visitées par la Mission, en dehors des plus reculées, étaient alimentées en électricité.
All except the most remote settlements visited by the Mission were supplied with electricity.

En Albanie, les institutions sanitaires sont étendues jusqu'aux villages les plus reculés.
10. In Albania there are medical institutions even in the most remote villages.

Ils étaient venus des zones les plus reculées de cette région de l'Éthiopie, de villages et de peuples nomades.
They came from some of the most remote corners of that part of Ethiopia, from villages and nomadic communities.

Les marchandises et les pensées, peu importe d'où elle viennent sur le globe, peuvent atteindre même le plus reculé des pays.
Products or ideas, no matter where in the world they may have originated, can spread to even the most remote countries.

Je continue à trouver remarquable que tout le monde, même le plus reculé des bureaux du FBI, pensait qu'un usage approprié des impôts était d'enquêter pour vol sur des personnes au motif qu'ils avaient rendu publique la loi.
To this day, I find it remarkable that anybody, even at the most remote podunk field office of the FBI thought that a fitting use for taxpayer dollars was investigating people for criminal theft on the grounds that they had made the law public.