Translation for "le plus optimiste" to english

Le plus optimiste

• the most optimistic
• most optimistic

Translation examples

the most optimistic

Même d'après les estimations les plus optimistes, la vie économique ne pourra être que léthargique et les créations d'emploi pratiquement nulles.
Even the most optimistic estimates anticipated that economic growth would be sluggish, and that no new jobs would be created.

A l'heure actuelle toutefois, les projections les plus optimistes indiquent qu'à la fin de 1998, ce taux sera à deux chiffres.
At present, however, the most optimistic projections showed that by the end of 1998, the rate of inflation would be in the two-digit range.

D'après quelques délégations, même avec le scénario le plus optimiste, il serait impossible de réaliser ces objectifs, surtout en Afrique.
Some delegations believed that, even under the most optimistic scenario, it will be impossible to meet these Goals, especially in Africa.

En un laps de temps très court, le Processus de Kimberley a ainsi dépassé les attentes les plus optimistes.
In a very short period of time, the Kimberley Process has thus surpassed the most optimistic expectations of what it could deliver.

Même d’après les hypothèses les plus optimistes, il faudra encore attendre plusieurs années avant que la Cour ne puisse commencer à s’acquitter de ses fonctions.
Even on the most optimistic assumption it will be some years before the Court begins to discharge its functions.

Le niveau élevé de coopération dont bénéficie ce mécanisme dépasse probablement les prévisions les plus optimistes.
The high level of cooperation enjoyed by that mechanism may have exceeded the most optimistic forecasts.

Le dynamisme du processus d'Ottawa relatif à l'interdiction internationale des mines terrestres a dépassé les attentes même les plus optimistes.
The dynamics of the Ottawa process on the international ban of landmines have exceeded even the most optimistic expectations.

Et je suis tombé sur le vendeur le plus optimiste de la ville.
And came across what must be the most optimistic dealer in town.

L'avis de recherche est le concept le plus optimiste contre la criminalité.
The whole concept of the wanted poster has gotta be the most optimistic crime-fighting idea.