Translation for "le plus fiable" to english

Le plus fiable

• the most reliable
• most reliable

Translation examples

the most reliable

La source la plus durable et la plus fiable de recettes publiques est l'impôt.
32. The most reliable and sustainable public source is tax revenue.

À l'évidence, les terroristes utilisent les armes les plus fiables et les plus efficaces à leur disposition.
103. Clearly, terrorists will use the most reliable and effective arms that they can obtain.

a) Le charbon est la source d'énergie la plus abondante, la moins coûteuse et la plus fiable en Chine;
(a) Coal is the most abundant, the cheapest and most reliable energy source in China.

Les fonds et programmes des Nations Unies sont devenus la source la plus fiable de financement.
United Nations funds and programmes have become the most reliable source of funding.

Il offrira en outre des recommandations sur les combinaisons de méthodes possibles pour obtenir les résultats les plus fiables.
Recommendations will be included on possible combinations of methods in order to achieve the most reliable results.

C'est là la manière la plus fiable d'éviter qu'elles ne servent dans des conflits.
That remains the most reliable way of avoiding a relapse into conflict.

L'arme la plus fiable et la meilleure pour assurer la paix réside dans un développement économique stable.
The best and most reliable weapon of peace is steady economic development.

Il était par conséquent difficile de savoir quels étaient les chiffres les plus fiables.
It was thus difficult to know which were the most reliable figures.

Il convient de noter que la comptabilité nationale ougandaise figure parmi les comptabilités les plus fiables d'Afrique.
It is significant to note that Uganda's national accounts are among the most reliable in Africa.

Les statisticiens nationaux peuvent à cet égard être les sources d'informations les plus fiables.
Official statisticians can be the most reliable source of information.

Pas du genre le plus fiable.
Not the most reliable sort.

Il est sans doute le joueur le plus fiable de Belgrade.
He's quite the most reliable gambler in belgrade.

Mon frère n'est pas toujours le plus fiable.
Yeah, well, my brother hasn't always been the most reliable.

Je ne pense pas qu'il soit le plus fiable des témoins.
Yeah, I don't think he's the most reliable witness.

Connors n'est pas le témoin le plus fiable, Shawn.
Connors is not the most reliable witness, Shawn.

Mais lequel est le plus fiable ?
But who is the most reliable?

Je ne suis pas vraiment le copilote le plus fiable.
I'm not really the most reliable copilot.

Mais je suis pas le témoin le plus fiable.
But I'm not the most reliable witness.

Malheureusement, il ne serait pas exactement le témoin le plus fiable.
Unfortunately, he wouldn't exactly be the most reliable witness.

Voici le moyen le plus fiable de prédire ton avenir.
This is the most reliable method of telling your fortune.