Translation for "le plus fervent" to english

Le plus fervent

• the most fervent
• most fervent

Translation examples

the most fervent

Nous nous rapprochons un peu plus de l'élimination totale des armes nucléaires, et nous exprimons notre espoir le plus fervent que le TNP deviendra rapidement universel.
We have come one step closer to the overall elimination of nuclear weapons, and we express our most fervent hope that the NPT will very soon become universal.

C'est donc une question qui ne se limite absolument pas aux négociations entre Israël et la Palestine, car la Jérusalem arabe est le centre de l'intérêt le plus fervent du monde islamique tout entier.
Thus, the question is in no way restricted to the negotiations between Israel and Palestine, for Arab Jerusalem is the centre of the most fervent interest of the entire Islamic world.

Toutefois, il est intéressant de noter que, parmi les plus fervents partisans de cette initiative, figurent des États bien connus qui coparrainent des résolutions contre les pays en développement et qui cherchent à exclure les droits économiques et sociaux dudit code de conduite.
However, it was interesting that the most fervent supporters of this initiative included States that were well known for co-sponsoring resolutions against developing countries and that sought to exclude economic and social rights from the proposed code.

La rapidité avec laquelle elle a été négociée et l'adhésion d'un si grand nombre de pays démontrent l'opportunité de cette initiative, dont le succès a dépassé les espoirs de ses plus fervents partisans.
The speed with which it was negotiated and the adherence of so many countries demonstrate the timeliness of this initiative, whose success surpassed the expectations of its most fervent promoters.

Nous adressons nos plus ferventes prières aux dirigeants et aux nations concernées, pour qu'ils reprennent rapidement la voie de la compréhension mutuelle, de la réconciliation, de la justice et de la paix, tant pour le peuple palestinien qu'israélien.
Our most fervent prayers go to the leaders and nations involved that they may soon return to the path of mutual understanding, reconciliation, justice and peace, for both the Palestinian and the Israeli peoples.

3. M. Morales Cruz (El Salvador) dit, au sujet de l'assassinat des sept ecclésiastiques (question no 3), que le gouvernement actuel considère Mgr Romero comme le guide spirituel de la nation et le plus fervent défenseur des droits de l'homme de l'histoire contemporaine du pays.
3. Mr. Morales Cruz (El Salvador) said that, with regard to the subject of the murder of seven clergymen (question No. 3), the current Government viewed Monsignor Romero as the spiritual guide of the nation and the most fervent defender of human rights in the country's recent history.