Translation for "le plus exact" to english

Le plus exact

• the most exact
• most accurate

Translation examples

the most exact

Des informations plus exactes seront disponibles une fois traitées les données tirées du recensement de 2000.
The most exact data will be available after the data of the 2000 census have been processed.

most accurate

Le recensement indien est l'un des plus exacts du monde : sa marge d'erreur est inférieure à 2 %.
The Indian census is among the most accurate in the world, with an error margin of less then two per cent.

Les données relatives à l'homicide figurent parmi les plus exactes dans les statistiques de justice pénale, bien que dans de nombreux pays, il n'y ait pas de statistiques officielles fiables.
Homicide data are among the most accurate of criminal justice statistics, though in many countries there are no reliable official statistics.

Toutefois, le principe fondamental continuera d'être la capacité de paiement, dont le revenu national brut (RNB) donne la mesure la plus exacte.
However, the principal element of the methodology should continue to be capacity to pay, the most accurate reflection of which was gross national income (GNI).

D'une manière générale, ces conférences affirment que la situation des enfants est le reflet le plus exact du développement et se reconnaissent un domaine d'action commun, qui est la promotion du respect des droits de l'enfant.
These conferences generally affirm that the situation of children is the most accurate measure of development and they recognize the promotion of respect for the rights of the child as a common field for action.

24. Au cours de sa mission d'enquête, le Rapporteur spécial s'est efforcé d'obtenir les renseignements les plus exacts et les plus actuels sur la situation des partis politiques au Myanmar.
During his fact-finding mission, the Special Rapporteur attempted to obtain the most accurate and up-to-date information on the situation of political parties in Myanmar.

Pour en donner l'estimation la plus exacte possible, on a extrapolé la moyenne des jours précédant et suivant les jours manquants.
To get the most accurate estimate for those days, data has been extrapolated by averaging the data from the days before and the days after.

Le Département a indiqué qu'il transportait le matériel appartenant aux contingents par voie aérienne sur la base des hypothèses de déploiement les plus exactes et les plus récentes, et qu'il n'y avait eu aucun gaspillage dans le cas évoqué.
The Department commented that it procures air transportation for contingent-owned equipment based on the most accurate and updated deployment assumptions, and that there was no waste in this case.