Translation for "le plus de dégâts" to english

Le plus de dégâts

• the most damage

Translation examples

the most damage

De toutes les armes légères, ce sont non seulement les plus perfectionnées sur le plan technologique mais aussi celles qui peuvent provoquer le plus de dégâts, en particulier lorsqu'elles sont utilisées contre des avions civils.
This weapon is not only the most technologically advanced of all small arms and light weapons; within that category it is also the weapon that can cause most damage, in particular when used against civilian aircraft.

C'est dire qu'il s'agit de personnes organisées et techniquement préparées, et qu'elles n'appartiennent pas nécessairement à de grands groupes; personne ne connaît les dégâts que peuvent provoquer de petits groupes, composés de 20, 25 ou 30 personnes fanatiques ou résolues à défendre certaines idées, et c'est aux États-Unis qu'elles peuvent provoquer le plus de dégâts.
In other words, these are people who are well-trained technically; they are well organized and they don't necessarily have to operate in large groups. Nobody knows how much damage small groups can do, say 20, 25 or 30 fanatics or people committed to certain ideas, and the place where they can do the most damage is the United States.

Saint-Kitts est l’île qui a subi le plus de dégâts et, d’après les articles parus dans la presse, la région a été si gravement touchée qu’il faudra sans doute des années avant que la situation ne revienne à la normale.
Saint Kitts was the most damaged and, according to news reports, the extent of damage throughout the region is such that it will probably take years before life returns to normal.

Les deux épisodes El Niño de 1982/83 et 1997/98 figurent parmi les plus violents et ont causé les plus gros dégâts.
The two El Niño events in 1982/1983 and 1997/1998 have been in the highest range of severity and caused the most damage.