Translation for "le personnel de niveau" to english

Le personnel de niveau

• level staff
• the level of staff

Translation examples

level staff

e) Le développement et la professionnalisation de la fonction d'évaluation de l'UNICEF, notamment la conception et la mise en œuvre d'efforts pour renforcer les compétences d'évaluation du personnel au niveau des pays, à la fois par le biais d'initiatives de l'UNICEF ou d'initiatives mises au point en coopération avec d'autres organismes;
(e) Development and professionalization of the UNICEF evaluation function, especially designing and implementing efforts to strengthen the evaluation competences of country-level staff, both through UNICEF initiatives or codeveloped and shared with other agencies;

Comme élément de ce cadre, le FNUAP a lancé avec succès un plan de direction et de gestion appliquée, pour renforcer les capacités de suivi et de gestion du personnel de niveau moyen.
As an element of this framework, UNFPA successfully launched a leadership and applied management programme, which aims to strengthen the supervisory and managerial skills of mid-level staff.

146. Les entités interrogées ont également relevé l’insuffisance des perspectives de carrière pour le personnel de niveau intermédiaire comme l’un des plus grands obstacles à la réalisation de la parité des sexes par les répondants.
146. The entities surveyed also identified inadequate career development opportunities for mid-level staff as one of the greatest impediments to achieving gender balance by survey respondents.

Les obstacles continuent, dans nombre de cas, d'être la disponibilité et la capacité technique du personnel au niveau des pays d'entreprendre des activités de lutte contre le VIH/sida.
Obstacles continue to be, in many instances, the availability and the HIV/AIDS technical capacity of country-level staff to undertake such efforts.

Les études confirment que l'utilisation accrue des infirmières, du personnel de niveau intermédiaire et des travailleurs non professionnels dans le cadre des traitements antirétroviraux donnait des résultats sanitaires excellents, et même parfois supérieurs.
Studies confirm that the greater use of nurses, mid-level staff and lay workers in antiretroviral therapy settings may enable excellent, and sometimes even superior, health outcomes.

Le PNUE a approuvé le soutien apporté à un membre du personnel de niveau P-3 afin de soutenir le Partenariat mondial sur le mercure du PNUE, grâce à un financement du Fonds pour l'environnement du PNUE.
UNEP has approved the support of one P-3 level staff member to support the UNEP Global Mercury Partnership with funding from the UNEP Environment Fund.

Outre le personnel de niveau professionnel engagé par le Mécanisme sans l'approbation de la Conférence des Parties, comme l'indique la section II.A.3.c, le Mécanisme emploie aussi des consultants à long terme sans en informer la Conférence des Parties.
In addition to P-level staff hired by the GM without COP approval, as detailed in Section II.A.3.c, the GM also employs long-term consultants without informing the COP.

Outre l’augmentation nette d’un poste D-2 et la diminution correspondante à l’élimination d’un poste P-5, un membre du personnel au niveau local a été ajouté, en qualité de chauffeur, pour des raisons de sécurité, sur les conseils de la police nationale.
In addition to the net increase of one D-2 post and a related decrease of one P-5 post, one local level staff member serving as a driver has been added, for security reasons, on the advice of the national police.

the level of staff

Le Chef du Service administratif (P-4) gère, sous l’autorité du Directeur et selon ses directives, l’affectation du personnel aux niveaux local et central; surveille les tableaux d’effectifs de l’ensemble des départements, des sections et des bureaux de l’administration locale et veille à ce que les buts généraux soient atteints au moyen du processus de sélection et d’affectation; planifie et organise le recrutement du personnel de l’Administration civile nationale conformément aux buts généraux et administre les régimes relatifs aux droits du personnel, y compris le versement d’allocations.
An Executive Officer (P-4), under the supervision and guidance of the Director, manages the placement of personnel at the local and central levels; monitors staff tables of all departments, sections and local administration and ensures that policy goals are met through the selection and placement process; plans and organizes the recruitment of national civil administration personnel in line with the policy goals and administers entitlement schemes, including payment of stipends.

À la lumière de ce qui précède, je voudrais instamment demander à nos partenaires de développement de tenir leurs engagements pour nous permettre de relever les défis suivants : adopter et rendre opérationnels les trois principes directeurs; mobiliser et localiser les ressources supplémentaires nécessaires pour financer tous les domaines visés par notre programme; renforcer les capacités du personnel, tous niveaux confondus; intégrer les maladies sexuellement transmissibles et le VIH/sida dans les programmes des écoles, des universités et d'autres centres de formation; renforcer les organismes de soins et d'appui pour leur permettre de fournir des soins spéciaux aux personnes vivant avec le sida; fournir des soins spéciaux aux orphelins dont les parents sont morts du sida; réformer et appuyer les lois pour protéger les droits fondamentaux des femmes, des personnes vivant avec le sida, des orphelins et des enfants vulnérables et des autres groupes vulnérables; et inscrire la généralisation progressive de l'accès au traitement dans la stratégie de réduction de la pauvreté.
In the light of the foregoing, I would like to urge our development partners to make good on their commitments to enable us to tackle the following challenges: adopt and operationalize the "three ones" principle; mobilize and locate additional financial responses for all programme areas; strengthen capacity-building for all levels of staff; integrate the subject of sexually transmitted infections and HIV/AIDS into the curricula of schools, colleges and other training institutions; strengthen care and support organizations to provide integrated services for people living with AIDS; provide special care for children orphaned by AIDS; reform and support laws to protect the human rights of women, people living with AIDS, orphaned and vulnerable children and other vulnerable groups; and make the scaling-up process an integral part of the poverty reduction strategy programme.