Translation for "le personnel de garde" to english

Le personnel de garde

• the guard staff
• custodial staff

Translation examples

the guard staff

106. La formation destinée au personnel de garde externe est organisée par la décision ministérielle 119510/2006 du Ministère de la justice (GG B-1722/2006).
106. The External Guarding Staff training is configured with the Ministerial Decision 119510/2006 of the Minister of Justice (G.G b' 1722/2006).

custodial staff

71. Les brochures intitulées Los Derechos son de Todos et Modelo de Visita a Prisiones sont des instruments de travail spécifiquement destinés au personnel de garde et de surveillance, également très utiles pour prévenir la torture et les violations des droits de l'homme, rendre compte des conditions de vie des prisonniers et améliorer les conditions de détention, favoriser la réinsertion sociale et réduire la violence institutionnelle et sociale.
71. The pamphlets entitled "Rights are for everyone" and "Guidelines for prison visits" are intended for custodial staff. They are both valuable tools for preventing torture and human rights violations, documenting prisoners' living conditions, improving and providing decent conditions of detention, in addition to strengthening social reintegration and reducing institutional and social violence.