Similar context phrases
Translation examples
Les industries africaines risquent toutefois de perdre des parts du marché local, si elles ne sont pas en mesure de faire face à la concurrence asiatique.
However, African manufacturing firms confront the risk of loosing local markets if they are not able to compete with imports from Asia.
Les membres de la famille de ces étrangers ne peuvent non plus faire perdre les droits de la Myanmaraise boudhiste et de ses descendants ou porter atteinte à ces droits.
The relatives of those foreigners, on account of those foreigners, also may not cause to loose or affect the rights of Buddhist Myanmar women and their descendents.
Les pouvoirs publics ont pris conscience de cette lacune et du risque de voir certains aspects précieux de nos valeurs culturelles se perdre ou se dénaturer.
The Government has realized this shortfall and the danger of loosing some valuable aspects of our cultural values or even outright distortion.
L'époux coupable risque également de perdre une partie de sa part de la Communauté des acquêts.
The guilty spouse also risks loosing part of his or her share of the community of acquests.
Un député peut aussi perdre son siège s'il ne participe pas aux travaux de la chambre sans justification.
A member may also loose his/her seat for non-attendance in the House without an excuse.
Le Gosstandard devrait progressivement perdre du terrain.
It must be expected that the Gosstandard will gradually loose ground.
En plus de la peur qu'elles ont de perdre leur emploi, beaucoup d'entre elles ont des liens familiaux avec leurs employeurs et sont donc plus réticentes à se plaindre.
In addition to their fear of loosing their jobs, many of these women are connected through family ties with their employers, and therefore are even more reluctant to complain.
L'épouse, qui ne voulait pas divorcer, avait présenté un recours à la Cour suprême au motif qu'elle redoutait de perdre son droit à pension alimentaire.
The wife, who did not want to divorce her husband, petitioned the decision to the Supreme Court based on her fear of loosing her right to alimony.
En outre, les chasseurs, les pêcheurs et les loueurs de canots risquent de perdre leur permis pendant une durée de trois ans.
In addition, hunters, fishers and boatmen may loose their licence for three years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test