Translation for "le pays était en guerre" to english

Le pays était en guerre

• the country was at war

Translation examples

the country was at war

M. Gadjiyev rappelle à ce propos que le pays est en guerre, et que la guerre obéit à une logique qui lui est propre.
He pointed out that the country was at war and that war followed a logic of its own.

67. M. OSAH (Observateur du Nigéria) répète que la délégation nigériane ne savait pas que les deux pays étaient en guerre.
67. Mr. OSAH (Observer for Nigeria) repeated that his delegation was not aware that the two countries were at war.

La communauté internationale ne peut rester indifférente à la situation dans ce pays où une guerre intestine domine aujourd'hui les relations sociales.
The world cannot remain indifferent to the situation in that country, where internecine war came to dominate social relations.

C'est dire combien il est erroné de croire que mon pays alimente la guerre au Darfour en apportant un soutien quelconque aux rebelles soudanais du Darfour.
At the same time, this shows how wrong it is to believe that my country fuels the war in Darfur by giving support to Sudanese rebels there.

Quatre-vingt dix pour cent de nos médecins, infirmières et autres professionnels de la santé ont quitté le pays durant la guerre.
Ninety per cent of our doctors, nurses and other health professionals left the country during the war.

Le 20 août 1975, le FRETILIN a riposté avec le soutien d'officiers timorais au sein de l'armée portugaise, faisant basculer le pays dans la guerre civile.
On 20 August 1975, Fretilin retaliated with the support of Timorese officers within the Portuguese Army, lurching the country into civil war.

La Libye connaît actuellement des mutations rapides et une détérioration de la sécurité, qui risquent de conduire le pays à une guerre civile.
Libya is experiencing rapid developments and a deterioration in security that could drag the country into civil war.

50. Ce droit a été reconnu aux anciens exilés politiques qui avaient quitté le pays après la guerre de 1997.
50. This right has also been granted to political exiles who left the country after the war of 1997.

Commémorer le centenaire de la première Guerre mondiale; rendre hommage aux sacrifices consentis par toutes les personnes qui ont servi leur pays pendant cette guerre
To commemorate the centenary of the First World War. To pay tribute to the sacrifices of all those who served their country during that war.

Nombre de cadres compétents ont quitté le pays pendant la guerre et des considérations politiques entrent souvent en jeu dans la nomination des magistrats.
Many qualified professionals left the country during the war, and the appointment procedures for new judicial officials have often been motivated by political considerations.