Translation for "le paillasson" to english

Le paillasson

• the mat
• the doormat

Translation examples

the mat

Parmi les activités possibles figurent la menuiserie, l'artisanat, la tapisserie d'ameublement, la maroquinerie, la gravure, la cordonnerie, la fabrication de tapis ou de paillassons, de sacs et de gants, la confection de vêtements, le nettoyage et le travail en scierie ou en entrepôt.
The work available includes carpentry, crafts, upholstery, leatherwork, engraving, shoe-making, mat-making, bag-making, glove-making, tailoring, cleaning, woodyard, and store work.

Les PFC sont largement utilisés par l'industrie textile et par les consommateurs pour le traitement des vêtements tous temps, des parapluies, des sacs, des voiles, des tentes, des parasols, des écrans solaires, des capitonnages, du cuir, des chaussures, des carpettes, des paillassons, des tapis et des articles similaires comme hydrofuges, oléofuges et agents antisalissure (antitaches).
PFCs are used extensively by the textile industry and by consumers for the treatment of allweather clothing, umbrellas, bags, sails, tents, parasols, sunshades, upholstery, leather, footwear, rugs, mats, carpets and the like to repel water, oil and dirt (stains).

Le paillasson disait : "Bienvenue."
The mat said "Welcome."

- Elle est sous le paillasson.
- It's under the mat.

La clé est sous le paillasson.
The key's under the mat.

Le paillasson est détrempé.
Soaked all the way through the mat.

- Elles sont pas sous le paillasson.
- They aren't under the mat.

♪ Regarde sous le paillasson !
♪ Look under the mat!

La clé sous le paillasson.
Key under the mat.

the doormat

Je vous prenais pour le paillasson, Nivens.
I thought you were the doormat around here, Nivens.

Et il a laissé quelque chose sous le paillasson.
And he left something under the doormat.

A l'extérieur, j'étais Murray le paillasson.
Outside, I was Murray the doormat.

Il n'est pas sous le paillasson.
It's not under the doormat.

- T'es bouchée ? Quand le paillasson est retourné...
- I said, when the doormat's...