Translation for "le nuage noir" to english

Le nuage noir

• the black cloud

Translation examples

the black cloud

Il est alarmant de constater que le ciel du Caucase se couvre à nouveau de nuages noirs.
It is alarming that black clouds have again gathered in the skies of the Caucasus.

758. L'Iraq affirme aussi que l'alerte sanitaire lancée par la Syrie - qui a informé ses ressortissants qu'ils seraient soignés gratuitement au cas où ils présenteraient des symptômes inhabituels dus à la présence de <<nuages noirs>> - a entraîné une augmentation du nombre de consultations de santé qui ne correspondait pas nécessairement à une augmentation du nombre de cas de maladies réelles.
Iraq further asserts that Syria's public health warnings, advising citizens that they would be provided with free medical care in the event that they experienced unusual symptoms resulting from the presence of "black clouds", would have caused an increase in the number of people reporting to health facilities and, therefore, the increase was not necessarily evidence of an actual increase in cases of true pathology.

Mais cette journée-là, où le ciel bleu de New York a disparu derrière le nuage noir de la poussière des gratte-ciel effondrés, demeurera dans l'histoire du monde, et pas seulement parce que des milliers d'innocents sont restés pour toujours sous les décombres, leur vie anéantie par un acte de terrorisme d'une cruauté et d'une perfidie sans précédent - des milliers d'innocents originaires de dizaines de pays, dont la Russie.
But that day, when the blue sky above New York was darkened by a black cloud of dust from the crumbling skyscrapers, will live in the world's history. And not only because thousands of innocent people remained buried for ever under the rubble, whose lives were cut off by a terrorist act of unprecedented cruelty and perfidy -- people from dozens of countries, including the Russian Federation.

Vu de l'air, l'horizon parfois n'est qu'un ensemble de nuages noirs et de colonnes de feu, résultat de la dernière agression délibérée commise par des troupes qui battaient en retraite.
From the air, the horizon sometimes comprises only black clouds and pillars of fire, torched in a final deliberate onslaught by retreating troops.

Le nuage noir, l'apathique, la rabat-joie.
The black cloud. The energy drainer. The... dead fish.

Le nuage noir descend.
The black cloud is descending.

- Le nuage noir au-dessus de ta tête.
The black cloud over your head.

Dans mon district, on a le "nuage noir de la mort"
In my district, we have what is called the "black cloud of death"

Le nuage noir du scandale s'était levé, et je ne devais plus vivre dans la peur.
The black cloud of scandal had lifted, and I no longer had to live in fear.