Translation for "le nouveau collège" to english

Le nouveau collège

• the new college

Translation examples

the new college

414. En 2001, un nouveau programme impliquant la conversion et l'extension des écoles existantes devait être mis en place et 40 nouveaux collèges commenceront à fonctionner entre 2002 et 2004.
414. In 2001, a new programme involving the conversion and extension of existing schools will be evolved and 40 new colleges will be operational between year 2002 and 2004.

Avec ces fonds, l'UNRWA a pu entreprendre la construction de 31 écoles, 70 salles de classe et salles spécialisées, 10 centres ou postes de santé et 9 centres d'activités féminines, la construction d'un nouveau collège d'infirmières et auxiliaires médicaux dans la bande de Gaza, la remise en état de 5 650 abris, notamment la réparation de la toiture de 2 584 d'entre eux dans la bande de Gaza, l'octroi de prêts plus nombreux grâce au programme d'activités génératrices de revenus, la construction de 1 309 dépôts d'ordures et la fabrication de 900 poubelles, des études de faisabilité pour six projets d'assainissement, l'agrandissement des installations d'assainissement dans le camp de la Plage, l'entretien complet du Collège d'infirmières de Gaza et de 49 autres installations de l'UNRWA, et la construction de 94 murs d'enceintes autour de bâtiments de l'Office.
With those funds, UNRWA was able to undertake construction of 31 schools, 70 classrooms and specialized rooms, 10 health centres or points, and 9 women's programme centres; construction of a new College of Nursing and Allied Health Sciences in the Gaza Strip; rehabilitation of 5,650 shelters, including roof repair on 2,584 shelters in the Gaza Strip; granting of increased loans through the income-generation programme; construction of 1,309 garbage depository sites and manufacture of 900 refuse containers; feasibility studies for six environmental health projects; expansion of environmental health facilities in Beach camp; comprehensive maintenance on the Gaza College of Nursing and 49 other UNRWA installations; and construction of 94 boundary walls around Agency buildings, among other projects.

Troisièmement, il a commencé à prendre des mesures concrètes pour réformer le système éducatif, notamment la création de huit nouveaux collèges, l'élaboration d'un nouveau programme scolaire national et l'impression de nouveaux manuels scolaires, visant à renforcer les capacités des enseignants ainsi que les capacités institutionnelles en vue de fournir de meilleures prestations.
Thirdly, it has started to take concrete steps to reform the education system. These include the establishment of eight new colleges, the development of a new national school curriculum and printing of new textbooks, improving teacher education as well as building institutional capacity for better service delivery.

De nouveaux collèges ont également été fondés dans des villes qui n'avaient pas d'établissements d'enseignement supérieur, de sorte que ce type d'enseignement est devenu plus accessible à de vastes secteurs de la société.
New colleges were also started in towns that did not have higher education establishments; therefore, higher education became more accessible to wider ranks of the society.

73. Des mesures spécifiques ont été approuvées, des fonds alloués et des responsables nommés pour la période 20072011 dans le cadre du Plan de mesures et 60 millions de LTL doivent être alloués à la création d'un nouveau collège du Ministère de l'intérieur d'ici à 2011.
73. Specific measures have been approved, funds allocated, and responsible executors appointed for the 20072011 period in the Plan of Measures for Implementing the Police System Development Programme, and LTL 60 million in the Plan of Measures for Implementing the Police System Development Programme are intended to be allocated for the establishment of a new college of the interior by 2011.

La plupart des projets relatifs à la santé et aux activités connexes élaborés dans le cadre du Programme pour la mise en oeuvre de la paix ont été financés, notamment la réalisation d'importants travaux d'entretien dans les locaux existants de l'école de soins infirmiers, la modernisation de l'équipement médical, la reconstruction de centres de soins maternels et infantiles à Beit Hanoun et Fakhoura, des travaux d'entretien à Bani Souheila, la rénovation des centres de santé des camps de Khan Younis, Rafah et du centre de santé de Rimal, la construction et l'équipement d'une clinique dentaire au centre de santé du camp de Maghazi, ainsi que la construction et l'équipement d'un nouveau collège de soins infirmiers et de professions médicales connexes dont l'activité sera liée aux besoins de l'hôpital général de l'UNRWA.
Most of the health and health-related project proposals under PIP were funded, including comprehensive maintenance of the existing nursing school, upgrading of medical equipment, reconstruction of mother and child health clinics in Beit Hanoun and Fakhoura and maintenance of Bani Suheila, renovation of the health centres in Khan Younis and Rafah camps and of the Rimal health centre, construction and equipment of a dental clinic at the health centre in Maghazi camp and construction and equipment of a new college of nursing and allied health professions, to be operated in conjunction with the UNRWA General Hospital.

Le programme du gouvernement qui a mis en place une réforme globale de l'enseignement professionnel, notamment son initiative visant à créer huit nouveaux collèges d'enseignement technique afin d'accueillir le nombre croissant de jeunes quittant prématurément l'école secondaire, l'a obligé à retirer des ressources financières et humaines à l'Université d'Asmara.
The Government's programme of overall reform of tertiary education, including its initiative to establish eight new colleges in order to accommodate the growing number of high-school leavers, had rendered it necessary to withdraw financial and human resources from the University of Asmara.

16. De nouveaux collèges et universités ont été créés et les taux de scolarisation ont progressé de plus de 500 %.
16. New colleges and universities had been established; and the admission rate had increased by more than 500 per cent.

De plus, le 16 janvier, le Comité de planification et de construction de Jérusalem a approuvé la construction d'un nouveau collège pour les Forces de défense israéliennes près du mont des Oliviers à Jérusalem-Est.
In addition, on 16 January, the "Jerusalem Committee for Planning and Construction" approved the construction of a new college for the Israel Defense Forces (IDF) next to the Mount of Olives in East Jerusalem.