Translation for "le nombre d'enregistrements" to english

Le nombre d'enregistrements

• the number of records

Translation examples

the number of records

Ces pourcentages sont calculés, autant que possible, par rapport aux variables des recensements et non sur la base du nombre d'enregistrements, ce qui aurait donné des résultats totalement différents; les Pays-Bas auraient alors indiqué que 99,9 % des données provenaient de registres, et l'Espagne 58,8 %.
Percentages are as much as possible calculated in terms of census variables. If percentages would have been calculated based on number of records completely different results could have been reached. The Netherlands would then have reported 99.9 per cent registers and Spain 58.8 per cent.

Le nombre enregistré de délits d'agressions sexuelles a diminué de 6 % entre 2004 et 2005;
the number of recorded offences of sexual assaults fell by 6% between 2004 and 2005;

C'est la raison pour laquelle, en Espagne, les cinq caractéristiques tirées des registres donnent lieu à un plus grand nombre d'enregistrements que les 40 caractéristiques correspondant à des données sur le terrain obtenues par sondage.
This explains why in Spain the five census topics from registers dominate the 40 topics from sample field data in terms of number of records.

L'organisation Médecins pour les droits de l'homme a indiqué que 29 membres du personnel médical ont été tués au cours du mois de mai, le plus grand nombre enregistré en un mois depuis le début du conflit, ce qui porte à 502 le nombre total de membres du personnel médical tués.
35. Physicians for Human Rights reported that 29 medical personnel were killed during May, the highest number in a month since the start of the conflict, bringing their total number of recorded deaths of medical personnel to 502.