Translation for "le neuvième jour" to english

Le neuvième jour

• the ninth day

Translation examples

the ninth day

Le neuvième jour, il avait comparu devant un juge pour la première fois et avait pu voir sa famille.
On the ninth day he was brought before a judge for the first time and saw his family.

12. Le 7 janvier, le Conseil supérieur du Fatah a officiellement aboli les consignes de grèves le neuvième jour de chaque mois commémorant le début de l'Intifada. (The Jerusalem Times, 12 janvier)
12. On 7 January, the Higher Council of the Fatah officially abolished the strikes held on the ninth day of every month to commemorate the beginning of the intifadah. (The Jerusalem Times, 12 January)

Si ces huit jours supplémentaires s'écoulent sans qu'il y soit donné suite, l'enregistrement doit être considéré comme effectif à compter du neuvième jour après la date limite initiale.
If those additional eight days pass without action, the application has to be regarded as being effective as of the ninth day of the original deadline.

Il croit comprendre qu'un tribunal peut statuer sur cette question, mais seulement à compter du neuvième jour de détention et uniquement sur la demande de la personne détenue.
He understood that a court could take a decision on such an issue, but only as from the ninth day of detention and only at the request of the detainee.

Vous le buvez le neuvième jour, avant que le jaune se transforme en poussin.
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick.

Le neuvième jour, il commence á vendre la garniture aux enchéres.
On the ninth day he'll start auctioning the goods.

Tu sais que c'est le neuvième jour d'affilée qu'elle dors ici, non?
You know that's like, the ninth day in a row she's slept here, right?

McNish essaya de tenir un journal de bord... mais il l'interrompit brusquement le neuvième jour.
McNish alone attempted to keep a sea log but on the ninth day, he abruptly broke it off.

Le voilà, le neuvième jour de notre histoire.
Here comes the ninth day of our story.

Le neuvième jour, un agent de police m'appliqua un sceau sur le front et me réquisitionna.
On the ninth day, a policeman came and put a stamp on my forehead and drafted me.