Translation for "le moment de l'année" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ces réunions se tiennent à différents endroits et à différents moments de l'année.
These meetings are held in different locations and at different times of the year.
Les inscriptions sont ouvertes à tout moment de l'année.
Unemployed people may sign up for training at any time during the year.
Celle-ci est secondée par des organes subsidiaires dans les différents secteurs qui se réunissent à divers moments de l'année.
The Commission is supported by subsidiary bodies in the different sectors which meet at varying times throughout the year.
103. Les employés de moins de 18 ans ont droit à un mois de congé pendant l'été ou, s'ils le souhaitent, à tout autre moment de l'année.
Employees under 18 will be entitled to one month's vacation in summer, or, with their consent, at any time of the year.
Dans ces eaux, l'auteur peut pêcher à tout moment de l'année à l'aide des techniques traditionnelles propres à sa communauté.
In these waters, the author may fish at any time of the year, using his community's traditional techniques.
Ces contributions couvrent généralement des périodes d'environ six mois, commençant et finissant à différents moments de l'année.
These assessments are generally made for periods of about six months, beginning and ending at different times during the year.
Les achats de biens et de services se trouvent actuellement moins nombreux que ce qui avait été prévu à ce moment de l'année.
Goods and services expenditure is currently running below what would be expected for this time of the year.
Il permet de détecter des situations de sécheresse à tout moment de l'année.
It can detect drought conditions at any time of the year.
Pourcentage maximum de postes d'administrateur recruté sur le plan international financés mais vacants quel que soit le moment de l'année
Maximum % of funded IP posts vacant at any time in the year
Toutefois, à la demande du mineur, la moitié peuvent être accordés par fragments à d'autres moments de l'année.
However, if requested by the minor, half may be granted in parts at other times of the year.
En effet, il convient de faire une étude approfondie de l'occupation de l'espace à différents moments de l'année dans tous les départements et bureaux, ce qui prendra six à neuf mois.
A comprehensive study would be required in order to observe space utilization at different times of year and within all departments and offices; such a study would take six to nine months to complete.
Ils bénéficient d'un temps de travail réduit, d'un congé annuel plus long et peuvent prendre un congé en été ou à tout autre moment de l'année, selon leur désir.
They enjoy reduced working hours and extended annual leave and are entitled to take leave in the summer or at another time of year, as they wish.
Lors du choix du type et de la classe d'engin de transport spécial et de la température dans l'espace à cargaison, le propriétaire de la cargaison doit respecter les normes régissant le type de cargaison donné en fonction du moment de l'année.
When choosing a type and class of special transport equipment and the temperature conditions in its cargo space, a cargo owner must comply with the standards for that cargo at the given time of year.
On s'efforcera au maximum d'éviter de concentrer les dates de parution à un même moment de l'année.
To this end, maximum efforts will be made to avoid bunching of these publications at any given time of year.
Des attaques de colons se produisent de façon répétée aux mêmes endroits et souvent aux mêmes moments de l'année, ce qui soulève des questions quant à l'efficacité des mesures prises par les autorités israéliennes pour prévenir de telles violences.
Attacks by settlers have occurred repeatedly in the same areas and often at the same times of year, raising concerns about the effectiveness of action by the Israeli authorities to prevent such violence.
Il a également rencontré, à différents moments de l'année, le directeur des opérations hors siège du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), des représentants de la Mission des États-Unis auprès des Nations Unies à Genève et des représentants du Conseil de droits de l'homme chinois.
It also met at different times of year with the OHCHR Director of Field Operations, representatives of the United States Mission to the United Nations in Geneva, and Chinese Human Rights Council representatives.
En principe, c'est le capitaine qui dirige les opérations de pêche en fonction de son expérience, c'est-à-dire sa connaissance de certaines zones de pêche à un certain moment de l'année.
Normal fishing operations depended upon a captain's experience, which usually related to specific fishing zones at a specific time of year.
* Les élèves ont tendance à cesser d'aller en cours à certains moments de l'année, pour des travaux agricoles, par exemple la cueillette des olives en hiver, ainsi que pendant le mois sacré du ramadan.
* Students tend to stop attending at certain times of year, as for agricultural work, harvesting and olive-picking, in winter, and in the holy month of Ramadan
Le Comité a appris également qu'il n'était pas possible de connaître les économies véritables réalisées du fait de l'application des nouvelles règles du fait des nombreux facteurs dont dépendait le prix d'un billet, tels que la destination, le moment dans l'année et les conditions fixées par la compagnie aérienne.
The Committee was further informed that it was not possible to identify actual savings realized as a result of the implementation of the new rules because of the large variables for each ticket, namely, destination, time of year and airline conditions.
C'est normalement le moment de l'année où je délivre mon sermon d'espoir.
This is normally the time of year when I deliver my sermon of hope.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test