Translation for "le mieux adapté à" to english

Le mieux adapté à

• best suited to

Translation examples

best suited to

On a souligné qu'il importait d'utiliser le matériel le mieux adapté à la situation locale.
The importance of using the equipment best suited to local conditions was emphasized.

Les clients choisiront le mode de transport le mieux adapté à leurs besoins.
Customers would choose the mode of transport best suited to their needs.

Il n'est pas facile de déterminer quel type d'école est le mieux adapté aux besoins de cette communauté.
It was unclear which type of school was best suited to the community.

De plus, ces variétés sont les mieux adaptées aux milieux difficiles dans lesquels elles sont cultivées.
In addition, these varieties are best suited to the difficult environments in which they live.

Il est essentiel de choisir la voie la mieux adaptée à une situation donnée.
It is essential to choose the approach that is best suited to the particular circumstances.

La forme conventionnelle est la mieux adaptée à l’énoncé des règles de la responsabilité des États.
The conventional form was best suited to the nature of the rules on State responsibility.

Chaque pays devrait adopter les politiques et les stratégies les mieux adaptées à ses besoins.
Each country should adopt policies and strategies that best suited its needs.

Cette solution paraît suffisante, et serait probablement la mieux adaptée à la situation actuelle.
That solution appeared sufficient, and would probably be the one best suited to the current situation.

Généralement c'est la mesure la mieux adaptée à l'intérêt de l'enfant qui est adoptée.
Generally, the court orders those measures that are best suited to the concerned juvenile (child).

L'Extranet et l'Internet sont mieux adaptés aux relations extérieures et à l'information stratégique.
Similarly, the Extranet and the Internet are best suited for external relations and strategic information purposes.