Translation for "le mexique et les états" to english

Le mexique et les états

• mexico and the states

Translation examples

mexico and the states

La République tchèque, Hong Kong (Chine), le Mexique et les États-Unis ont présenté des exposés.
Czech Republic, Hong Kong/China, Mexico and United States made presentations.

Le projet de résolution présenté par le Mexique et d'autres États sur cette question tient compte de l'avis de l'expert indépendant et du Secrétaire général en préconisant la nomination d'un rapporteur spécial sur la protection des droits de l'homme dans le cadre de la lutte antiterroriste, qui serait chargé d'alerter la communauté internationale sur les problèmes qui se posent à cet égard.
The draft resolution on the issue submitted by Mexico and other States took into account the advice of the independent expert and the Secretary-General and proposed the appointment of a special rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism, who would act as an early warning mechanism.

Face aux attentes suscitées par les changements possibles dans la composition des organes principaux de l'Organisation, le Mexique invite les États Membres à réfléchir aux conséquences que ces changements pourraient avoir sur la composition de la Cour.
Given the expectation of possible changes in the composition of the principal organs of the Organization, Mexico urges Member States to reflect upon the potential consequences of those changes on the composition of the Court.

Le Mexique est un État qui a souffert directement des effets nuisibles de l'emploi illicite de ces armes.
Mexico is a State which has direct experience of the ill effects of the illegal use of these weapons.

Les représentants de l'Inde, du Japon, du Danemark, du Mexique et des États-Unis, ainsi que l'observateur de l'Australie, font des déclarations.
The representatives of India, Japan, Denmark, Mexico, the United States, as well as by the observer for Australia, made statements.

Ultérieurement, l'Algérie, les Îles Salomon, le Mexique, la Micronésie (États fédérés de), Sainte-Lucie, la Serbie et le Sri Lanka se joignent également aux auteurs du projet de résolution révisé.
Subsequently, Algeria, Mexico, Micronesia (Federated States of), Saint Lucia, Serbia, Solomon Islands and Sri Lanka also joined in sponsoring the revised draft resolution.

224. L'organisation Casa Alianza a signalé en 2003 que d'après les enquêtes qu'elle a effectuées, le trafic des mineurs âgés de 12 à 15 ans passait par Tegucigalpa, San Pedro Sula, le Guatemala, le Mexique et les États-Unis.
224. The organization Casa Alianza reported in 2003 that, according to its investigations, the route used by traffickers of minors aged between 12 and 15 was Tegucigalpa, San Pedro Sula, Guatemala, Mexico, and United States of America.

Mme de Laurentis (Secrétaire de la Commission) ajoute que l'Algérie, les Îles Salomon, le Mexique, la Micronésie (États fédérés de), la Serbie, Sainte Lucie et Sri Lanka se sont également joints aux auteurs du projet de résolution.
67. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that Algeria, Mexico, Micronesia (Federated States of), Serbia, the Solomon Islands, Saint Lucia and Sri Lanka had also become sponsors.

Nous avons déjà effectué des progrès considérables dans cette voie grâce aux décisions adoptées à la deuxième Conférence sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, tenue au Mexique, et grâce aux efforts conjugués du Mexique et d'autres États dans la période qui a suivi cette réunion.
We have already achieved important progress in that regard with the decisions adopted at the Second Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, chaired by Mexico, and through the combined efforts of Mexico and other States in the period following that meeting.

M. Navarrete (Mexique) (parle en espagnol) : Les principes de la Charte des Nations Unies et le droit international constituent la norme qui régit les relations du Mexique avec d'autres États, tels qu'ils sont consacrés dans la Constitution politique de mon pays.
Mr. Navarrete (Mexico) (spoke in Spanish): The principles of the Charter of the United Nations and of international law constitute the basis for relations between Mexico and other States, as laid down in my country's political Constitution.