Translation for "le mettre en avant" to english

Le mettre en avant

• put it forward
• the highlight

Translation examples

put it forward

53. Mme ASTRUP (UNICEF) fait observer que l'UNICEF travaille avec les Etats parties de façon informelle et ne tient donc pas à se mettre en avant en ce qui concerne la question des rapports.
53. Mrs. ASTRUP (United Nations Children's Fund) observed that UNICEF worked with States parties in an informal manner and therefore did not wish to put itself forward in the matter of reports.

Les délibérations du Groupe ont également précipité un certain nombre de pays dans une course - pas moins de neuf au dernier comptage - pour se mettre en avant en tant qu'aspirants aux nouveaux sièges permanents d'un Conseil de sécurité élargi.
The Panel's discussions have also precipitated a race by a number of countries -- no fewer than nine at last count -- to put themselves forward as aspiring new permanent members of an expanded Security Council.

Forts de cette conviction, nous sommes persuadés que la création du fonds humanitaire international, proposé par notre pays en tant qu'outil pour appuyer la lutte contre la situation d'urgence sociale à laquelle l'humanité est confrontée, reste d'actualité, et nous continuerons à la mettre en avant dans les délibérations de l'ONU.
In light of this, we are convinced that the establishment of an international humanitarian fund, as proposed by our country as a tool which will help combat the social emergency facing humankind, continues to be a valid proposal and we will continue putting it forward in future negotiations.