Translation for "le maïs et le blé" to english

Le maïs et le blé

• corn and wheat

Translation examples

corn and wheat

Pourquoi veulent-elles du maïs et du blé?
Why do they want corn and wheat?

Le Groupe d'experts suppose que la production de biocarburants évoluera considérablement, mais les chiffres figurant dans les études examinées par Farrell et al. concernant la production d'éthanol de maïs semblent indiquer que des modifications plus radicales seraient nécessaires, avec notamment l'abandon des matières de base actuelles, qui exigent beaucoup de terres, comme le maïs et le blé.
The forecast does assume significant advances in biofuel production but the figures for corn-ethanol production in the studies reviewed by Farrell et al. suggest more radical change would be required, with the abandonment of current land-intensive feedstocks such as corn and wheat.

Dans ce contexte, le Ministère du développement rural agricole et de l'environnement a mis en place différents services opérationnels : en 2011, le Service décentralisé du programme d'appui à la sécurité a mené des actions concrètes, notamment l'organisation de 40 ateliers d'artisanat et de formation avec 8 125 bénéficiaires; l'appui à la production agropastorale avec 240 hectares ensemencés en pommes de terre, 316 hectares de cultures fourragères, la conservation de 75 hectares, 14 serres, la construction de 6 silos, 1 000 hectares cultivés en maïs et en blé, 240 hectares de pommes de terre et 240 ruches; 9 362 familles ont bénéficié de ces activités.
378. In this context, the Ministry of Rural Agricultural Development and Land has established various operational units: a decentralized unit of the security support programme for 2011 has organized specific activities such as craft and training workshops, including 40 craft workshops, and 8,125 people have benefited from this project; support for agricultural production, in which 240 hectares have been sown with potato seeds, 316 hectares have been allocated to fodder cultivation, 75 hectares have been given protected status, 14 greenhouses and 6 silos have been built, 1,000 hectares have been planted with corn and wheat, and 240 beehives have been set up, with 9,362 beneficiary families.

L'intervenant demande donc ce qui peut être fait pour protéger les principales denrées alimentaires, comme le riz, le maïs et le blé, des fluctuations et hausses de prix extrêmes.
Therefore, he asked what could be done to protect main food items, such as rice, corn and wheat, from extreme price fluctuations and increases.

Aux Etats-Unis, les produits homologués pour le traitement des semences de maïs, d'orge, de blé, d'avoine, de seigle et de sorgho contiennent au moins l'un des principes actifs suivants : clothianidine, thiamethoxam, imidaclopride, perméthrine et téfluthrine.
In the United States, at least one of the following active ingredients is registered for seed treatment for corn, barley, wheat, oat, rye and sorghum: Clothianidin, Thiamethoxam, Imidacloprid, Permethrin and Tefluthrin.

Penchons-nous sur cette statistique : en 1987, les agents financiers et les sociétés financières n'achetaient que 7 % des aliments sur le marché mondial; aujourd'hui, plus de 30 % des ventes mondiales de maïs et de blé sont destinées aux sociétés financières.
In 1987, financial agents and companies bought just 7 per cent of food on the world markets. Today, more than 30 per cent of sales of corn and wheat in the world are made by financial companies.

Il y a encore à l'heure actuelle bien plus de 50 000 plantes comestibles de par le monde mais, selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), à peine 150 d'entre elles sont exploitées, dont trois, à savoir le riz, le maïs et le blé, assurent à elles seules plus de la moitié de l'alimentation mondiale.
At present, there are still over 50,000 edible plants in the world, but, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), humans are drawing on only 150 of them, and more than half of the world's food comes from only 3: rice, corn and wheat.