Translation for "le médecin traitant" to english

Le médecin traitant

• the treating physician
• the doctor

Translation examples

the treating physician

La Mission s'est entretenue avec neuf infirmiers et sept médecins traitants.
21. Nine nurses and seven treating physicians were interviewed by the Mission.

2.10 Les médecins qui l'avaient accompagnée à l'hôpital n'avaient pas pris son dossier médical et se sont contentés de décrire brièvement ses symptômes au médecin traitant.
2.10 The medical attendants did not bring her medical records to the hospital. Instead, they provided the treating physician with a brief oral account of her symptoms.

Le médecin traitant peut, après notification écrite, refuser de pratiquer l'interruption artificielle de la grossesse si elle ne menace pas directement la vie de la patiente ou la santé d'autres personnes.
The treating physician, after providing notification in writing, is entitled to refuse to perform the artificial termination of pregnancy if it does not directly threaten the life of the patient or the health of others.

L'accès aux autres services curatifs ou paramédicaux pris en charge par les assurances sociales suppose une prescription du médecin traitant.
Access to other treatment or paramedical services covered by social insurance schemes requires a referral from the treating physician.

Neuf infirmiers et sept médecins traitants ont été interrogés par la Mission.
Nine nurses and seven treating physicians were interviewed by the Mission.

En 1993, le médecin traitant a déclaré qu'il fallait opérer l'enfant pour l'aider à guérir.
In 1993 the treating physician established that the child required an operation which could help her recovery.

Le Ministère de l'immigration et des affaires multiculturelles donne suite à toutes les recommandations formulées par le prestataire de services de santé qui coordonne les avis de tous les médecins traitants.
DIAC follows up on all medical recommendations made by the health service provider who coordinates medical advice from treating physicians.

Ces congés sont octroyés sur présentation d'un certificat médical établi par le médecin recruté par l'employeur ou, à défaut, par le médecin traitant, le rapport du médecin traitant devant être certifié par l'administrateur sanitaire de la région.
"These periods of leave shall be granted on the basis of a medical report issued by the employer's physician or, in his absence, by the treating physician, in which case the report of the treating physician must be certified by the regional health officer.

L'admission dans un hôpital en vue d'un traitement hospitalier se fait sur indication du médecin traitant.
Admission to hospital for treatment also requires referral by the treating physician.

Les fonctionnaires ont continué à être reçus sans rendez-vous mais, le cas échéant, ils ont été envoyés chez leur médecin traitant pour le suivi.
The Medical Service continued to receive staff members without appointments, referring them to their treating physicians for follow-up if necessary.

Non. Abby, je suis le médecin traitant, d'accord ?
No, I'm the treating physician.

Docteur Scoft, j'étais le médecin traitant.
Dr. Scoft. I was the treating physician.

Voyez ça avec le médecin traitant.
Take it up with the treating physician.