Similar context phrases
Translation examples
Les ours, qui ont disparu du nord de la région, vivent encore dans ces forêts et on y croise aussi parfois un loup ou un lynx.
Bears, which can no longer be found to the north on this region, still live in these forests and it is still possible to come upon a wolf or a lynx.
Arrive le loup qui se fâche, qui souffle et détruit la hutte.
Along came the wolf, and he huffed and he puffed and he blew the house down.
Arrive le loup qui se fâche, qui souffle et détruit la maison.
The wolf huffed and puffed and again blew down the house.
D'après l'un d'entre eux, le facteur de bioamplification de l'endosulfan dans la chaîne lichen-caribou-loup, est compris entre 5,3 et 39,8 pour les loups âgés de 1,5 à 13,1 ans (Kelly et al. 2003).
A model of the lichen-caribou-wolf food chain predicts biomagnification of β-endosulfan. The BMFs for wolf range from 5.3 to 39.8 for 1.5 to 13.1 year old wolves (Kelly et al. 2003).
Un pays a fait remarquer que les risques d'attaques menées par des << loups solitaires >> étaient beaucoup plus difficiles à prévenir.
One State noted that the threat of the "lone wolf" terrorist posed a particular challenge to prevention efforts.
Si cela n'était pas si triste, cela serait amusant, car cela l'est toujours de voir un loup se faire passer pour un agneau.
If that were not so sad, it would be amusing, because it is always very amusing when one sees a wolf in sheep's clothing.
N'oublions jamais le cauchemar de «l'homme qui est un loup pour l'homme», décrit avec perspicacité dans l'«état de nature» du «Léviathan», de Thomas Hobbes.
We will never forget the nightmare of “man who is a wolf to man” described with insight in the “state of nature” of the Leviathan of Thomas Hobbes.
Cette fois le loup a beau se fâcher et souffler, la maison ne s'effondre pas.
This time, no matter how hard the wolf huffed and puffed, the house of bricks did not fall.
Il crie au loup, alors que, dans le cas d'espèce, c'est lui-même le loup.
This is a case of the wolf itself crying wolf.
42. À propos de la situation actuelle, on peut dire qu'à force de crier au loup, le Secrétariat a perdu toute crédibilité.
42. As for the current situation, it might be said that the Secretariat had lost all credibility by crying wolf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test