Translation for "le long des routes" to english

Le long des routes

• along the roads
• along roads

Translation examples

along the roads

Un jour, un paysan norvégien qui cheminait le long d'une route rencontra un jeune homme qui lui demanda l'heure.
One day a Norwegian peasant was walking along the road when he met a young man who asked him the time.

Ils sont allés chercher temporairement refuge, comme 20 000 autres, dans la banlieue de Battambang et le long des routes de province.
They sought, with 20,000 others, temporary shelter in the suburbs of Battambang and along the roads of the province.

· Identification des zones devant être déminées le long des routes.
Identification of areas to be de-mined along the roads.

M. Nétanyahou a déclaré qu'il faudrait laisser la construction se faire tout naturellement le long des routes de contournement plutôt qu'au sommet des collines.
Mr. Netanyahu stated that construction should be allowed to develop naturally, along bypass roads instead of on hilltops.

Les opérations de déminage ont été effectuées en 1991 le long de routes principales, mais certaines sont encore minées.
Demining operations were carried out in 1991 along major roads, though some are still mined.

La Commission a eu l'occasion de constater une partie des dégâts causés par les FDI le long des routes d'accès aux colonies.
The Commission inspected some of the devastation caused by the IDF along settlement roads.

b) Des panneaux de signalisation spéciaux sont installés le long des routes pour diriger les visiteurs vers les sites de patrimoine culturel.
Special signboards are located along the roads to direct visitors to cultural heritage sites.

Ils se déplaçaient le long d'une route avec un tracteur tirant une remorque quand ils ont été tués par des tirs d'armes légères.
They were travelling along the road on a tractor and trailer when they were killed by small arms fire.

230. Idd marchait le long d'une route dans le centre commercial de Kitovu lorsqu'un véhicule de la police, en passant à côté de lui, l'a éclaboussé.
Idd was walking along the road in Kitovu Trading Centre. A police vehicle drove past splashing him with rainwater.

Les cas d'extorsion ont augmenté en divers endroits le long des routes de la zone d'Abyei.
35. Cases of extortion increased in various areas along the roads in the Abyei Area.

along roads

Les pouvoirs publics devraient empêcher la publicité de boissons alcoolisées le long des routes et à l'occasion des manifestations de masse.
Governments should discourage advertisements for alcoholic beverages along roads and during mass participation events.

Ces petites bombes se trouvent partout, dans les villages et les villes, le long des routes, sur les collines, dans les jardins et les rizières.
Bomblets can be found everywhere, in villages and towns, along roads, on hillsides, in gardens and rice fields.