Translation for "le journalisme d'investigation" to english

Le journalisme d'investigation

• investigative journalism

Translation examples

investigative journalism

31. Un journalisme d'investigation de qualité peut être onéreux.
Quality investigative journalism may be expensive.

Cette situation risque de mettre grandement en péril l'indépendance du journalisme professionnel, en particulier dans un de ses secteurs les plus exigeants, le journalisme d'investigation.
This situation might greatly endanger the independence of professional journalism, especially in one of its most challenging sectors: investigative journalism.

En novembre 2007, l'Association a organisé à Mexico un séminaire sur le risque et le journalisme d'investigation.
In November 2007, the Association organized a seminar in Mexico City on risk and investigative journalism.

Auparavant, le journalisme d'investigation de M. Saidov avait provoqué de nombreuses condamnations parmi les membres du Gouvernement.
Previously, Mr. Saidov's investigative journalism had resulted in numerous convictions of Government officials.

En avril, il a organisé un cours de formation de quatre jours sur le journalisme d'investigation et la sécurité des journalistes.
UNPOS facilitated a four-day training course in investigative journalism and journalists' safety in April.

6. Le journalisme d'investigation est un moyen de rendre les gouvernements et les institutions privées comptables de leurs actes.
6. Investigative journalism ensures that Governments and private institutions are held accountable for their actions.

Le but recherché était d'illustrer le journalisme d'investigation en montrant la curiosité d'un enfant assoiffé de connaissances.
The aim of the advertisement was to compare investigative journalism to the curiosity of a child who wants to learn everything.

Ces principes garantissent que les particuliers sont protégés, que le journalisme d'investigation ne subit pas d'entraves et que la critique légitime n'est pas étouffée.
These are principles which ensure that individuals obtain protection and that investigative journalism is not impeded and that legitimate criticism is not stifled.

Il est à craindre que le journalisme d'investigation sur des questions telles que la corruption des agents de l'État ne soit plus possible.
It is feared that investigative journalism on issues such as corruption of officials will not be possible.

Toute tentative visant à les contraindre à divulguer leurs sources serait non seulement contraire à la loi, mais également une menace pour le journalisme d'investigation.
Any attempt to force journalists to reveal their sources would not only be against the law, but would also represent a threat to investigative journalism.