Translation for "le gratter" to english

Le gratter

• scrape it
• scratch

Translation examples

scrape it

La peinture de l'hiloire d'un bateau à marchandises sèches chargé de marchandises dangereuses doit être grattée.
The paint on the coaming of a dry cargo vessel loaded with dangerous goods requires scraping.

- Des pelles à feu, des râteaux, des outils pour couper et gratter, des haches;
- Fire shovels, rakes, cutting/scraping tools, axes

Je peux le gratter ?
Can I scrape it off?

Je le gratte des assiettes.
I scrape it off the plates in the back.

Vous pouvez tout simplement le gratter de suite.
You can just scrape it right off.

Il vaut mieux le gratter.
It's better to scrape it.

Nous devons le gratter.
We need to scrape it off.

scratch

Il lui suffit de gratter la vignette figurant sur l'emballage pour découvrir un code distinctif qu'il envoie par SMS à un registre central.
The consumer scratches off a panel to reveal a unique code on the packet, then sends the code via text message to a central registry.