Translation examples
Et la guerre n'est pas le seul fléau.
And war is not the only scourge.
C'est le fléau de notre époque.
It is the scourge of our time.
I. LE FLEAU DE LA MISERE
I. THE SCOURGE OF POVERTY
L'un de ces problèmes est le fléau du terrorisme.
One such challenge was the scourge of terrorism.
L'évolution du fléau est alarmante.
The spread of this scourge is alarming.
Il faut mettre fin à ce fléau.
This scourge must end.
Le fléau de la pauvreté est insidieux.
The scourge of poverty is insidious.
Le terrorisme est un fléau pour l'humanité.
Terrorism is a scourge of humankind.
Le terrorisme est le fléau de notre époque.
Terrorism is the scourge of our times.
Le terrorisme est également un fléau.
Terrorism is another scourge.
Affronte le Fléau des Mondes.
Face the scourge of worlds.
Le Fléau de Sud-Est ?
The Scourge of the Southeast?
On ne peut pas combattre le Fléau.
You can't fight the Scourge, Angel.
Le fléau de la société civilisée, mec.
The scourge of a civilized society, man.
L peut avoir satisfait le fléau.
I may have satisfied the scourge.
Nous étions le fléau de l'administration.
We were the scourge of the administration.
- Non affecté par le fléau masculin.
- Untouched by the scourge of man.
Le fléau du champ de bataille.
The scourge of the European battlefield.
Le fléau de l'embourgeoisement.
The scourge of gentrification.
Nous devons intensifier nos efforts pour réduire ce fléau.
We must intensify our efforts to reduce this plague.
Notre engagement face à ce fléau doit être total.
We must be totally committed to ending this plague.
Malheureusement, l'Afrique est gravement frappée par le fléau des mines terrestres.
Unfortunately Africa is plagued by landmines.
Le terrorisme est un fléau destructeur et mortel.
Terrorism is a destructive, evil plague.
Elle souligne la détermination de l'État partie à lutter contre ce fléau.
She emphasized her Government's determination to deal with that plague.
Ce fléau touche sans distinction les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes.
This plague hits young and old, women and men equally.
Le fléau nous frappe !
The plagues are upon us!
Mais le fléau continue.
But the plague continues.
- Le fléau lui-même.
- The plague itself.
Le fléau arrivera quand même.
The plague will still happen.
Clairement, on a pas arrêté le fléau.
Clearly, we did not stop the plague.
Maintenant, le fléau fait des promesses !
And now the plague makes promises!