Translation for "le financement de l'école" to english

Le financement de l'école

• school funding

Translation examples

school funding

Le financement des écoles publiques tenait largement compte des populations pauvres, les crédits étant affectés à l'établissement sur la base de son niveau de pauvreté;
It could also be noted that the funding of public schools is heavily weighted towards the poor, with school funding dependent upon the poverty ranking of the school.

En ce qui concerne le financement, l'État devait déterminer, dans la mesure du possible, le coût effectif de la fourniture d'une solide éducation de base dans les diverses circonscriptions de l'enseignement et, partant, l'État se devait de s'attaquer à la réforme du système de financement des écoles et remédier à ses défauts.
With regard to funding, the State should determine, insofar as possible, the actual cost of providing a sound basic education in the various educational districts and hence the State must embark on reforms of the school funding system and rectify its shortcomings.

Le Bureau a ajouté de nouveaux éléments à la CRDC de 2009-2010, tels que la participation au programme d'algèbre et à d'autres matières au titre de la préparation à l'université, la rétention scolaire, l'expérience/l'absentéisme des enseignants, le financement des écoles, le harcèlement, les mesures de discipline et des informations supplémentaires concernant la discipline.
OCR added new data items to the 2009-2010 CRDC, such as students' participation in algebra and other college-preparatory subjects, retention, teacher experience/absenteeism, school funding, harassment, restraint/seclusion, and additional information related to discipline.

Établissements d'enseignement, y compris les universités, supports pédagogiques pour élèves et enseignants; formation technique et professionnelle; formation en ligne; questions et politiques relatives à l'enseignement; aide financière; financement des écoles; tests et examens.
Education-related, such as schools, colleges, universities, teaching materials and teachers' resources; technical and vocational training; online training; education issues and policies; financial aid; school funding; and standards and testing.

32. M. ZERMATTEN (Rapporteur pour le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés) demande des détails sur le financement de l'école.
Mr. ZERMATTEN (Country Rapporteur for the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict) sought details of the school's funding.

Pour y faire face, le Gouvernement a adopté une nouvelle stratégie, intitulée <<Plan d'action d'ici à 2014: objectif scolarisation à l'horizon 2025>>, qui tend à améliorer tous les aspects de l'enseignement, tels que le recrutement des enseignants, la scolarisation des élèves, le financement des écoles, l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et du calcul, et la qualité de l'enseignement dans son ensemble.
In an effort to overcome this challenge, government has adopted a new strategy, Action Plan to 2014: Towards the Realisation of Schooling 2025, which aims to improve all aspects of education such as teacher recruitment, learner enrolment, school funding, mass literacy and numeracy and overall quality of education.

Le Comité des droits de l'homme a recommandé également au Canada d'éliminer la discrimination fondée sur la religion dans le financement des écoles dans l'Ontario.
HR Committee also recommended that Canada eliminate discrimination on the basis of religion in school funding in Ontario.

364. Le programme de financement des écoles a été revu; elles ont maintenant droit à un versement unique calculé en fonction du nombre d'élèves.
The school funding scheme was reviewed, which shifted to lump sum financing based on the number of students.

En ce qui concerne le financement des écoles, le ministère a le plein contrôle des fonds et transfère des montants mensuels aux autorités locales, qui les font suivre aux écoles.
Regarding school funding, he said that the Ministry had full control of funds and transferred monthly amounts to local authorities for onward allocation to schools.

3.2 L'auteur affirme, d'autre part, que la politique de la province en ce qui concerne le financement des écoles est contraire au paragraphe 1 de l'article 18 du Pacte lu en parallèle avec l'article 2.
3.2 The author also claims that Ontario's school funding practices violate Article 18(1) taken in conjunction with Article 2.