Translation for "le filigrane" to english

Le filigrane

• the watermark
• watermark

Translation examples

the watermark

Chaque feuille du carnet est imprimée sur du papier blanc portant un filigrane et réagissant aux produits chimiques.
All sheets of the carnet are printed on white watermarked paper reacting to chemical agents.

D'autres mesures de protection des documents contre la copie pourraient être étudiées comme l'insertion d'hologrammes, de filigranes, ou de timbres secs.
Other measures to protect documents from being copied should be considered, such as the insertion of holograms, watermarks or embossed stamps.

b) Apposition du sceau de l'État qui apparaît en filigrane sur chaque feuille;
(b) Inclusion of State seal watermark on every paper;

f) Filigrane de sécurité sur le carnet constituant le passeport.
(f) Passport book has a security watermark.

e) Des marques supplémentaires pourront être apposées en filigrane par les autorités compétentes à condition que ces marques ne puissent être confondues avec le texte de l'attestation ou reproduites par photocopie.
Additional marks can be put by the competent authorities by means of watermarks, provided that these marks cannot be confused with the text of the certificate, nor be reproduced by photocopier.

4) Si le filigrane du passeport est authentique;
(4) whether the watermarks and reflection marks of the respective country in the passport are authentic;

Pour empêcher les manoeuvres frauduleuses, le passeport est en outre protégé par tout un ensemble d'éléments de sécurité, y compris procédé Ultra Violet, filigrane et imprimerie de sécurité et autres éléments secrets.
To prevent fraudulent activity, the passport is also protected with a range of security features including Ultra Violet, a watermark and security printing and other covert features.

Ça révèle le filigrane.
Raises the watermark.

Et il manque le filigrane.
And the watermark's missing.

Voici le filigrane, très explicite :
There's the watermark, there, plain as the bones in your hand,

Regardez le filigrane.
- Look at the watermark

Non, le filigrane est bien.
No, the watermark is good.

Qu'est ce que c'est, le filigrane ?
What is it, the watermark?

- Regarde le filigrane.
- Check out the watermark.