Translation for "le divorce accordé" to english

Le divorce accordé

• the divorce granted
• the granted divorce

Translation examples

the granted divorce

Pour sa part, l'article 56 dispose que pour les conjoints ayant vécu ensemble plus d'un an ou ayant procréé pendant le mariage, le tribunal, en prononçant le divorce, accorde une pension à celui des deux conjoints qui se trouve dans l'une des situations suivantes : au conjoint qui n'a pas de travail rémunéré et ne dispose pas de moyens de subsistance, auquel cas la pension est accordée à titre provisoire, pendant six mois ou un an, selon le cas, ou au conjoint qui pour raison d'incapacité, d'âge, de maladie ou d'autre empêchement insurmontable, se trouve dans l'impossibilité de travailler et ne dispose pas d'autres moyens de subsistance, auquel cas la pension est maintenue tant que persiste ledit empêchement.
712. Article 56 stipulates that when the spouses have lived together for more than one year or have produced children during the marriage, the court, when granting divorce, shall provide for alimony to be paid to the spouse who is in either of the following situations: the person has no paying job or means of subsistence, in which case alimony shall be paid temporarily for from six months to one year, depending on the situation; or as a result of disability, age, sickness or some other insurmountable impediment, the person is unable to work and has no means of subsistence, in which case the alimony shall be paid as long as the impediment continues.