Translation for "le diéthylène glycol" to english

Le diéthylène glycol

• diethylene glycol

Translation examples

diethylene glycol

Me Garry Lissade, avocat de PHARVAL, a indiqué que "les dirigeants de l'entreprise n'étaient pas les seuls fautifs dans l'entrée en Haïti de la glycérine contaminée au diéthylène glycol.
PHARVAL attorney Garry Lissade said that “the company’s management were not solely responsible for the entry into Haiti of diethylene glycol-contaminated glycerine.

4. Dinitrate de diéthylène glycol (DEGDN) (CAS 693-21-0);
4. Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);

Les enquêteurs de la FDA se sont rendus dans différents pays, dont les PaysBas; leur rapport a notamment révélé que la glycérine avait été mélangée à de l'antigel, c'estàdire du diéthylène glycol.
FDA investigators visited different countries, including the Netherlands, and their subsequent report revealed that the glycerine had been mixed with the antifreeze diethylene glycol.

d) Que soit renforcée la surveillance des mesures prescrites par l'OMS, notamment en ce qui concerne le diéthylène glycol;
(d) Monitoring of the measures called for by WHO should be strengthened, particularly with respect to diethylene glycol;

2.2.4.5.4.4 Dinitrate de diéthylène glycol (DEGDN);
2.2.4.5.4.4 Diethylene glycol dinitrate (DEGDN).

Ce médicament contenait un antigel pour automobiles appelé diéthylène glycol.
The Haitian acetaminophen was contaminated with an automobile antifreeze ingredient called diethylene glycol.

6. Cependant, au lieu de glycérine pure, la CSS a reçu, sans qu'il ait été procédé aux contrôles requis, du diéthylène glycol utilisé pour les radiateurs automobiles.
6. However, the relevant control procedures were not followed and, instead of the pure glycerine it had ordered, the CSS received diethylene glycol, which is used in car radiators.

Un rapport de la FDA a révélé, notamment, que la glycérine avait été mélangée à de l'antigel, c'est—à—dire du diéthylène glycol.
A report release by FDA revealed, among other things, that the glycerine was mixed with the antifreeze diethylene glycol.

Les examens en laboratoire, effectués grâce au concours de la Johns Hopkins University, ont permis d'établir que la mort avait été causée par un poison toxique - le diéthylène glycol.
Laboratory examinations, conducted with the assistance of John Hopkins University, established that death had been caused by the toxic substance, diethylene glycol.