Translation for "le début des opérations" to english

Le début des opérations

• the beginning of operations
• the start of operations

Translation examples

the beginning of operations

Le Groupe a demandé à la France l’autorisation d’accéder au matériel qu’elle avait saisi depuis le début de l’opération Sangaris, en vue de vérifier si du matériel provenait de Libye.
The Panel asked France for access to materiel it had seized since the beginning of Operation Sangaris to detect materiel originating from Libya.

Les forces françaises ont fait savoir qu'il s'agissait de la deuxième plus importante cache d'armes découverte depuis le début de l'Opération Serval, ce qui signifie que les groupes terroristes ont toujours les moyens de mener des opérations d'envergure.
The French forces indicated that it was the second-largest weapons cache discovery since the beginning of Operation Serval, a sign that terrorist groups continue to have the means to conduct large-scale operations.

Entre le début des opérations en 2000 et le 30 avril 2005, 4 793 mines antipersonnel ont été détruites.
From the beginning of operations in 2000 to 30 April 2005, 4,793 anti-personnel mines have been destroyed.

Toutefois, jusqu'à la soumission du présent rapport, les travaux de déminage en surface, malgré le matériel technique mis à disposition à cet effet depuis mars 2009, n'ont pas encore commencé, au motif que l'affectation budgétaire (45.886,40 dollars des Etats-Unis d'Amérique) relative au financement de la logistique nécessaire pour lancer l'opération est en suspens; mais les démarches afférentes au transfert des ressources avant le début des opérations de déminage sont en cours.
As the time the present report was submitted, however, removal of above-ground pentolite had yet to begin, even though the equipment required for this has been available since March 2009, as funding for the logistics needed to begin the operation (US$ 45,886.40) had not yet been allocated.

the start of operations

Cas d'utilisation début d'une opération TIR
Start TIR operation use case description Use Case Name

1.17 Diagramme d'activité début d'une opération TIR
Figure 1.14 Start TIR operation activity diagram

c) Le début des opérations de retour volontaire des émigrés et réfugiés;
(c) The start of operations for the voluntary return of emigrants and refugees;

Description du cas d'utilisation début d'une opération TIR
Start TIR operation use case diagram