Translation for "le cuivre et le plomb" to english

Le cuivre et le plomb

• copper and lead

Translation examples

copper and lead

Malgré un rythme de croissance différent pour les clones NC-S et NCR sur certains des sites, on n'a pas constaté de différence évidente dans la bio-accumulation de l'arsenic, du cadmium, du cuivre et du plomb entre les clones (par exemple le plomb, fig. I). Pour la comparaison des concentrations de métaux lourds dans le trèfle, le stade de croissance ne revêt pas une grande importance car l'augmentation de la biomasse correspond à une augmentation de la surface foliaire et à une meilleure interception des retombées de poussières.
In spite of a different growth rate for the NC-S and NC-R clones at some of the sites, there was no clear difference in bioaccumulation of arsenic, cadmium, copper and lead between the clones (e.g. lead, fig. I). When comparing concentrations of heavy metals in clover plants, the amount of growth is not of major importance, as an increase in biomass is related to an increase in leaf surface and a better interception of the dust fallout.

a) <<Fours pour la production de cuivre, d'aluminium, de plomb ou de zinc de deuxième fusion: Installations existantes: [0,5] ng ET/m3, installations nouvelles: [0,4] ng ET/m3]>>
"Furnaces for secondary production of copper, aluminium, lead or zinc: Existing facilities: [0,5] ng TE/m³, new facilities: [0.4] ng TE/m³] "

39. Hylander et Herbert (2008) ont estimé qu'environ 275 tonnes de mercure avaient été émises dans le monde en 2005 par le traitement pyrométallurgique de minerais sulfurés non ferreux tels que cuivre (Cu), le plomb (Pb) et le zinc, dont presque la moitié par la fusion du zinc, et le reste partagé de façon égale entre la fusion du cuivre et celle du plomb.
Hylander and Herbert (2008) estimated that about 275 tonnes of mercury were emitted globally in 2005 from the non-ferrous pyrometallurgical treatment of copper (Cu), lead (Pb), and zinc (Zn) sulphide ores, with almost half emitted from Zn-smelters and the rest equally divided between Cu and Pb smelters.

16. Le lessivage du nickel (Ni), du zinc (Zn) et du cadmium (Cd) des sols a eu lieu assez rapidement (en quelques décennies) tandis que celui du cuivre (Cu), du plomb (Pb) et du mercure (Hg) a pris plus longtemps (des siècles).
16. The leaching of nickel (Ni), zinc (Zn) and cadmium (Cd) from soils responded relatively rapidly (within decades) while copper (Cu), lead (Pb) and mercury (Hg) responded more slowly (over centuries).

5. Grâce à sa taille, sa structure géologique et son climat, le Canada possède d'énormes ressources naturelles, à savoir: le minerai de fer, le nickel, le zinc, le cuivre, l'or, le plomb, des métaux des terres rares, la potasse, le diamant, l'argent, le poisson, le bois d'œuvre, la faune, le charbon, le pétrole, le gaz naturel et l'hydroélectricité.
5. Size, geology and climate give Canada a huge natural resource base, which includes iron ore, nickel, zinc, copper, gold, lead, rare earth elements, potash, diamonds, silver, fish, timber, wildlife, coal, petroleum, natural gas and hydro power.

En outre, les eaux souterraines contiennent du cadmium, du cuivre et du plomb et il y a des émissions de gaz toxiques.
In addition, the ground water contains cadmium, copper and lead, and there are toxic gaseous emissions.

En outre, les eaux souterraines contenaient du cadmium, du cuivre et du plomb et il y avait des émissions de gaz toxiques.
In addition, the ground water contained cadmium, copper and lead, and there were toxic gaseous emissions.

Il peut en résulter des quantités non négligeables de métaux, notamment du carbone et de l'acier inoxydable, de l'aluminium, du cuivre et du plomb, dont une fraction peut être activée ou contaminée.
This can produce significant amounts of metals including carbon and stainless steel, aluminium, copper and lead. A fraction of this material is activated or contaminated with radioactive material.