Translation for "le conflit est inévitable" to english

Le conflit est inévitable

• the conflict is inevitable
• conflict is inevitable

Translation examples

the conflict is inevitable

11. Le Gouvernement espagnol appuie l'action visant à mettre fin à l'impunité pour les crimes internationaux graves, mais les conflits sont inévitables dans les affaires où différents tribunaux interviennent, qu'ils soient nationaux ou internationaux.
11. While his Government supported the effort to put an end to impunity for serious international crimes, conflicts were inevitable in cases involving different courts, whether national or international.

Le message de ces jours particuliers est que l'avenir n'est pas prédéterminé; aucun conflit n'est inévitable.
The message of these special days is that no future is predetermined; no conflict is inevitable.

Bien que des conflits soient inévitables en droit international de l'environnement en raison des différences géologiques et pédologiques entre les États, la délégation hongroise est prête à accepter des compromis concernant aussi bien des questions de fond que la forme que pourrait finalement revêtir un instrument juridique.
Even though conflicts were inevitable in international environmental law owing to geological and soil-conditioned differences among States, her delegation was flexible enough to accept compromises both on the substantive issues and on the form of an eventual legal instrument.

Les conflits étant inévitables, il est nécessaire de fournir toutes les informations nécessaires à tous les acteurs et de les impliquer dans la définition des problèmes et la recherche des solutions possibles.
Since conflicts are inevitable, there is a need to provide all the stakeholders with all the necessary information, and involve them in defining the problem and finding the alternative solutions.

Ces deux unités, avec l'aide d'un petit groupe chargé de recueillir et d'analyser les données d'information, essaieraient de prévoir les conflits possibles et travailleraient conjointement lorsqu'un conflit est inévitable.
Those two units, with the assistance of a small information collection and analysis group, would try to forecast potential conflicts and would work together should a conflict become inevitable.

Nous ne souscrivons pas à la théorie qui veut que les conflits sont inévitables.
We do not subscribe to the theory that conflict is inevitable.

Si les conflits sont inévitables dans une société aussi hétérogène et pluraliste que la société indonésienne, les conflits prolongés ont des effets destructeurs sur le processus national, a fortiori dans un pays qui est aussi sujet à des catastrophes naturelles.
Though conflicts were inevitable in a society as heterogeneous and pluralistic as Indonesia's, protracted conflicts had devastating effects on the national process, all the more in a country that was also prone to natural disasters.