Translation for "le commonwealth a" to english

Le commonwealth a

• the commonwealth has

Translation examples

the commonwealth has

Le Commonwealth a adopté la loi de 2004 relative à la discrimination fondée sur l'âge, qui en porte interdiction dans de nombreux domaines de la vie publique.
111. The Commonwealth has introduced the Age Discrimination Act 2004 (AD Act), which prohibits age discrimination in many areas of public life.

Au cours de cette année, l'Année internationale de la jeunesse, le Commonwealth a bien reçu le message lancé par sa jeunesse, ses Gouvernements et les parties prenantes lors de consultations tenues sous le thème << Investir dans la jeunesse >>.
This year, the International Year of Youth, the Commonwealth has listened to its youth, Governments and stakeholders at a number of consultations under the theme "Investing in youth".

Le Commonwealth a été à même de renforcer la coopération grâce à des mécanismes de prévention comme les fonctions de “bons offices» du Secrétaire général et le Groupe d’action ministériel du Commonwealth chargé de l’application de la Déclaration de Harare, qui s’occupe des violations graves ou systématiques des Principes de Harare.
The Commonwealth has been able to “build bridges” through such preventive mechanisms as the Secretary-General’s “good offices role”, and the Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration, which deals with serious or persistent violations of the Harare Principles.

Depuis le début des années 90, le Commonwealth a permis aux universités de réclamer des droits pour les cours du troisième cycle, à l'exception de ceux qui débouchent sur un diplôme d'aptitude à l'enseignement.
Since the early 1990s the Commonwealth has permitted universities to charge fees for postgraduate courses other than the Graduate Diploma of Education.

"Notant que le Commonwealth a conclu qu'il n'y avait pas de réel progrès dans le domaine des droits de l'homme et sur la voie du rétablissement de la démocratie, et qu'il a par conséquent décidé de reconduire la suspension du Nigéria"
"Noting that the Commonwealth has concluded that there has been no real progress on human rights and the restoration of democracy and has therefore decided to renew Nigeria's suspension from the Commonwealth",

Le Commonwealth a adopté une politique d'aide aux groupes défavorisés en matière d'accès à l'enseignement supérieur et de progression au sein de ce système.
315. The Commonwealth has a policy to assist disadvantaged groups in relation to access to and progression within higher education.

À côté de ces mesures, le Commonwealth a accordé des crédits supplémentaires aux cours et aux tribunaux fédéraux pour le paiement des interprètes.
Further to these measures, the Commonwealth has given additional funding to federal courts and tribunals to meet the cost of interpreters.

Le Commonwealth a également publié un manuel sur l’organisation d’élections libres et régulières dans de bonnes conditions de coût et d’efficacité qui vise à aider les gouvernements, les autorités électorales et les partis d’opposition des États membres à contribuer à l’organisation et à la conduite d’élections présidentielles et générales.
The Commonwealth has also published a manual entitled “Organization of free and fair elections at cost-effective levels”, aimed at assisting Commonwealth Governments, electoral authorities and opposition parties to contribute to the organization and conduct of presidential and general elections.

Récemment, le Commonwealth a eu à coeur de s'attaquer aux problèmes humanitaires associés aux réfugiés et aux personnes déplacées dans leur propre pays et a orienté les efforts de son secrétariat dans ce sens.
Recently, the Commonwealth has committed itself and the efforts of its secretariat to the humanitarian problems associated with refugees and internally displaced persons.

Le Commonwealth a mis en place pour ses membres plusieurs dispositifs informels aux fins de l'extradition et de l'assistance en matière criminelle, qui sont mis en oeuvre en vertu de la loi relative à l'extradition.
The Commonwealth has a number of informal schemes in place on extradition and mutual assistance in criminal matters for its member States of which that the Extradition Act currently implements.

Le Commonwealth n'a pas grand temps pour se préparer.
The Commonwealth has not had ample time to prepare.

Le Commonwealth a supprimé les conflits.
The Commonwealth has waived conflicts.