Translation for "le coeur de tout" to english

Le coeur de tout

• the heart of everything
• the heart of every

Translation examples

the heart of every

Le coeur de toute culture est constitué par son approche du plus grand des mystères, le mystère de Dieu.
The heart of every culture is its approach to the greatest of all mysteries: the mystery of God.

Dans le coeur de tout être humain reposent des valeurs et des idéaux qu'il convient de réaliser, car ils constituent la fibre morale de toute société.» (Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Séances plénières, 83e séance, p. 8)
In the heart of every human being exist values and ideals that must be satisfied. This is the moral backbone of any society”. (Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Plenary Meetings, 83rd meeting, p. 8)

Si le processus de paix n'a pas encore atteint son objectif final, la possibilité existe toujours de le faire avancer, notamment en ce qui concerne les volets syrien et libanais, à condition que l'on respecte ses principes fondamentaux, à savoir les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 425 (1978) du Conseil de sécurité relatives au retrait d'Israël des territoires arabes occupés, et la résolution 252 (1968) du Conseil de sécurité relative à Al Qods Al Charif, ville qui occupe une place spéciale dans le coeur de tout musulman.
While the peace process has not yet achieved its ultimate goal, the opportunity still remains to move it forward, in particular on the Syrian and Lebanese tracks, provided there is adherence to its basis, namely, Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978) relating to Israel's withdrawal from the occupied Arab territories, and Security Council resolution 252 (1968) regarding al-Quds al-Sharif which occupies a special place in the heart of every Muslim.

Dans le coeur de tout être humain reposent des valeurs et des idéaux qu'il convient de réaliser, car ils constituent la fibre morale de toute société.
In the heart of every human being exist values and ideals that must be satisfied.

M. Godo (Kenya) (parle en anglais) : Au nom de ma délégation, je voudrais féliciter le Président et le Secrétariat d'avoir organisé cette réunion très importante, dont le thème tient particulièrement à coeur à toutes les délégations représentées dans cette salle.
Mr. Godo (Kenya): On behalf of my delegation, let me congratulate the President and the Secretariat for having convened this very important meeting, which discusses a topic that is very close to the hearts of every delegation represented in this House.