Similar context phrases
Translation examples
Cet État a approvisionné en armes des alliés de l'opposition, notamment le cheik Yusuf Indohaadde (Gouverneur de Lower Shabelle) et le cheik Hassan Dahir Aweys (l'un des dirigeants de Al Itihad), afin de contrebalancer l'appui apporté par l'Éthiopie au Gouvernement fédéral de transition.
That State provided arms to opposition allies including Sheik Yusuf Indohaadde (Governor of Lower Shabelle), Sheik Hassan Dahir Aweys (an Al Itihad leader) and others for the purpose of countering support provided to TFG by Ethiopia.
Le Groupe pense que les dirigeants d'Al Itihad, le cheik Hassan Dahir Aweys et le cheik Yusuf Indohaadde, sont à l'origine de ces deux derniers programmes.
Al Itihad leader, Sheik Hassan Dahir Aweys and Sheik Yusuf Indohaadde are believed by the Monitoring Group to have organized the latter two training programmes.
Un responsable érythréen qui était venu dans cet avion d'Asmara s'était également rendu à Afgoye pour y rencontrer cheik Aweys >>.
An Eritrean official who flew down from Asmara in the plane also travelled to Afgoye to meet with Sheik Aweys.
Cheik Hassan Dahir Aweys, dirigeant de Al-Itihad al-Islaami
Sheik Hassan Dahir Aweys, leader of Al Itihad Al Islaami
Habsade a reçu un appui financier et militaire de la part d'Atto, de Muse Suudi, du cheik Yusuf Indohaadde et d'autres.
Habsade received financial and military support from Atto, Muse Sudi, Sheik Yusuf Indohaadde and others.
Des munitions prélevées sur les stocks d'armes livrés par l'Éthiopie au cheik Madobe ont été chargées sur l'autre camion, qui a quitté Hudur dans la nuit du 20 juin 2005 sous la protection de deux << technicals >> appartenant au cheik.
Ammunition from Sheik Madobe's Ethiopian-supplied arms stocks was loaded onto the remaining N3, which departed Hudur on the night of 20 June 2005, escorted by two technicals belonging to Sheik Madobe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test