Translation for "le charbon et le minerai de fer" to english

Le charbon et le minerai de fer

• coal and iron ore

Translation examples

coal and iron ore

Pour l'Autriche, par exemple, l'embargo a les conséquences suivantes : premièrement, il suspend les relations commerciales de l'Autriche avec ses fournisseurs traditionnels de charbon et de minerai de fer, en raison des retards, des risques croissants du transport et des coûts; deuxièmement, il augmente les coûts de transport, allonge les délais de livraison et de ce fait entraîne des pertes de marché pour des industries manufacturières déjà placées devant une concurrence difficile; et troisièmement, il porte un grave préjudice aux activités de transport sur le Danube.
For instance, the embargo had the following consequences for Austria: first, it disrupted trade relations with its traditional suppliers of coal and iron ore due to delays, greater transport risks and costs; second, it increased transport costs, delayed delivery times, resulted in market losses for the manufacturing industries already confronted with tough competition; and third, it caused serious harm to the Danube transport industry. 37. Austria firmly supported the application of the sanctions.

31. Dans la déclaration qu'il a prononcée le 16 novembre 1993 devant la Commission pour les questions économiques et financières (Deuxième Commission) de l'Assemblée générale, lors de la quarante-huitième session, le représentant de l'Autriche a déclaré que l'embargo avait notamment perturbé les relations commerciales de l'Autriche avec ses fournisseurs traditionnels de charbon et de minerai de fer, en raison des retards, des risques croissants du transport et des coûts, allongé les délais de livraison et, de ce fait, entraîné des pénalités et des pertes de marché pour des industries manufacturières (acier, papier) déjà placées devant une concurrence difficile, et porté un grave préjudice aux activités de transport sur le Danube.
31. In his statement of 16 November 1993 to the Economic and Financial Committee (Second Committee) of the General Assembly at its forty-eighth session, the representative of Austria stated that for his country the embargo had entailed, inter alia, disturbed trade links with traditional suppliers of coal and iron ore due to delays, and increased transport risks as well as costs; higher transport costs, incalculable as well as extended delivery periods resulting in penalties and/or market losses for manufacturing industries (for example, steel, paper) already facing a difficult competitive situation; serious damages to the (Danube) transport industry.

Les prix du coke et de la ferraille semblent avoir culminé en 2005, mais les perspectives concernant le charbon et le minerai de fer sont plus incertaines.
Although coke and scrap prices appear to have peaked in 2005, prospects for coal and iron ore are less certain.

23. Les entreprises sidérurgiques exigeaient de plus en plus de leurs fournisseurs de charbon et de minerai de fer l'obtention de la certification 9002 de l'ISO.
Steel companies were increasingly requiring their suppliers of coal and iron ore to become certified to ISO 9002.