Translation for "le chaos et la confusion" to english

Le chaos et la confusion

• chaos and confusion

Translation examples

chaos and confusion

Il y en a qui disent que ce processus est trop lent; à ceux-là, je pose la question : ne voit-on pas dans le monde d'aujourd'hui de nombreux cas où une précipitation excessive a engendré le chaos et la confusion, voire même des conflits armés et la désintégration du pays?
As to those who are saying that the process is moving too slowly, let me ask: Isn't the world today full of examples where too much haste has led to chaos and confusion, even to armed conflict and disintegration of nations?

Peut-être ne sommes-nous pas encore capables de les persuader que le chaos et la confusion prendront fin bientôt et pour toujours, mais nous pouvons promettre de faire plus, afin qu'ils souffrent moins, du fait de nos actions.
Perhaps we are not yet able to assure them that chaos and confusion will soon end forever, but we can promise to do more, so that they suffer less as a result of our actions.

1. M. ABOUL-NASR dit que les événements récents en Somalie - mort du Général Aidid, existence d'un Etat séparatiste dans le Nord, absence d'autorité centrale et rapports signalant l'intervention, puis le retrait, de troupes éthiopiennes - créent une situation de chaos et de confusion.
1. Mr. ABOUL-NASR said that recent developments in Somalia, with the death of General Aidid, a separatist State in the North, no central Government and reports of intervention and subsequent withdrawal by Ethiopian troops, added up to a situation of chaos and confusion.