Translation examples
118. Les centres de premier accueil ne sont pas des centres de rétention.
First Reception Centers are not detention centers.
Dans le cadre de ses activités de surveillance, cette organisation a effectué des visites dans les établissements de protection sociale suivants: le Centre de protection sociale des enfants en bas âge, des enfants et adolescents de Belgrade, le Centre Kolevka+ (Berceau) de Subotica, le centre pour personnes autistes de Belgrade, le Centre Veternik de Novi Sad, le Centre Sremčica de Belgrade, le Centre Stamnica et le Centre d'accueil pour adultes de Kulina.
As part of its monitoring, this organisation carried out visits to the following social welfare institutions: Infants, Children and Youth Welfare center in Belgrade, Center Kolevka+ (Cradle) in Subotica, Center for Persons with Autism in Belgrade, Center Veternik in Novi Sad, Center Sremčica in Belgrade, Center Stamnica and Adults Residential Center in Kulina.
d) Les notions d'unité d'œuvre, de centre de coûts et de centre de profit
(d) The concepts of cost units, cost centers and profit centers
Centre Sunflower de protection de l'enfance et centre d'aide à guichet unique
Sunflower Children Center and One-Stop Support Center
À cela viennent s'ajouter cinq centres pour la maternité, 18 centres d'accueil de jour pour enfants, 11 centres de réadaptation et trois centres destinés aux enfants en situation d'urgence.
To these numbers should be added: 5 maternal centers, 18 day care centers, 11 recovery centers, 3 centers for receiving children in emergency.
Il coopère avec les universités, les centres de recherche, les centres industriels et les centres régionaux de recherche-développement.
The council cooperates with universities, research centers, industrial centers, and regional research and development centers.
- Je représente... le centre associatif de Coney Island, construit en 1922.
- I'm here representing the Coney Island Community Center. It was built in 1922.
T'arrêtes pas d'appeler ça "le centre", on dirait une secte,
You keep calling it "the center. " It sounds like a cult.
Selon le centre de bébé, c'est plutôt une pomme, tirant vers l'avocat.
According to baby center, it is now an apple, rounding the corner to avocado.
Le centre de contrôle, il est au milieu.
That has to be the control center. It's right in the middle of it.
Maintenant, l'eau, mettez dans un espace confiné, penchez un peu vers le centre ... ça s'appelle un ménisque.
Now, water, put in a confined space, dips a little bit in the center-- it's called a meniscus.
672)} Nous devrons le centrer parfaitement ou alors il ne supportera jamais un tels poid.
We need to center it perfectly or it will never hold the weight.
Ça leur déplaît que vous soyez au courant pour le centre. L'univers n'est pas parfait.
Thev're not happv vou know about the center. It's an imperfect universe. - Is that all vou've got for me?
Chérie, c'est juste le centre social, pas le Louvre.
Honey, it's just a community center. It's not the Louvre.
Le laboratoire de sciences, le centre culturel scandinave, la bibliothèque Henderson.
The Life Science plant and soil laboratory, the Scandinavian cultural center, the Florence Henderson library.
Darling Plaza, le centre financier, les hôtels ?
Darling Plaza, Darling Financial Center, the hotels?
Vous croyez que le centre, le mouvement, a besoin de ça en ce moment ?
You think that's what the center, the movement, needs right now?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test