Translation for "le centre est le centre" to english

Le centre est le centre

• the center is the center

Translation examples

the center is the center

Le Parti des droits de l'homme, qui représente les minorités nationales en Albanie, a été membre, au cours des dix dernières années, de toutes les coalitions gouvernantes (centre droit et centre gauche).
The Human Rights Party, which represents the national minorities in our country, in the last ten years, has been a member of all governing coalitions, (right-centered and left-centered).

Des centres pour femmes publics et privés, des centres pour l'égalité des sexes et d'autres centres sont des centres opérationnels œuvrant en faveur de l'instauration d'une société fondée sur l'égalité des sexes dans les communautés locales qui conduisent une vaste gamme d'activités, y compris la diffusion d'informations concernant l'égalité des sexes; ils constituent un lieu où les associations et organisations de femmes peuvent conduire des activités de motivation, ils fournissent des services consultatifs et mènent des études et des enquêtes.
35. Public and private women's centers, gender equality centers and others, as operation centers for realizing a gender-equal society in the local communities, carry out a wide range of functions including providing information concerning gender equality, venues for women groups and organizations to engage in self-motivating activities, and consultation and conducting survey research and studies.

101. Dans certains États, la législation permet à ces entités, en sus d'instruire les plaintes et de recommander un changement systémique, de fournir un ensemble de services spécifiques, y compris, notamment, d'introduire une action en justice contre un organisme public au nom d'un enfant, d'inspecter, de surveiller et de contrôler les foyers de placement familial, les centres d'hébergement, les centres de détention pour mineurs, les établissements de soins et les autres structures publiques, d'élaborer et d'assurer une formation de qualité sur les normes, critères et techniques d'investigation, destinée, entre autres, aux agents de l'État, aux forces de l'ordre, aux professionnels de santé, au personnel des tribunaux des affaires familiales, aux éducateurs, ou encore aux prestataires de services de garderie, et de recommander des mesures législatives.
101. Legislation in some states provides for especially comprehensive services in addition to investigating complaints and making recommendations for systems change including, among other things, the ability to initiate litigation against a state agency on behalf of children; inspect, monitor and review foster homes, group homes, juvenile detention centers, residential treatment centers and other state facilities; develop and provide quality training to other state officials, law enforcement officers, the medical community, family court personnel, educators, day care providers, and others on the various standards, criteria and investigative technology; and recommend legislation.

Au premier semestre de 2007, 14 797 de ces enfants ont bénéficié de services (centres de conseils, centres de réadaptation, centres d'accueil de jour).
765. Out of these 14,797 children have benefited of services in the first semester of 2007 (counseling centers, recovery centers, day care centers).