Translation for "le cataplasme" to english

Le cataplasme

• the poultice

Translation examples

the poultice

11. Enfin, on a établi un lien direct entre la faim, la fatigue physique et morale de l'homme et l'usage traditionnel de la coca sous diverses formes (pâte masticatoire, infusions et même cataplasmes).
15. Finally, a direct link has been established between man's hunger, his physical and moral fatigue and the traditional use of coca, which ranges from chewing, through infusions to poultices.

24. En vertu de la Convention de Vienne signée en 1988, il est interdit de semer, de cultiver, de récolter, d'exploiter et de commercialiser des feuilles de coca; la coca fait l'objet d'une guerre non déclarée qui a pour but sa destruction totale, sa consommation n'étant légalement autorisée que sous forme de pâte masticatoire ou à des fins médicales par exemple en infusion ou en cataplasme.
28. Under the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, signed in Vienna in 1988, it is prohibited to sow, cultivate, harvest, process and market coca leaves, against which an undeclared war is being waged to achieve their complete eradication, with the exception of lawful consumption such as for chewing, medicinal use in herbal tea and poultices, etc.

Le cataplasme résorbera le gonflement de l'utérus.
And the poultice will reduce the womb's swelling.

Je vais contenir le saignement pendant que vous préparez le cataplasme. Puis il faudra rééquilibrer ses humeurs.
I shall will the blood back into her body while you prepare the poultice, then we'll need to rebalance her humours.

Le cataplasme a refermé la fracture et guéri l'infection.
The poultice healed the fracture and the infection. I'm impressed.

Le cataplasme devrait aider.
The poultice should help.

Est-ce là le cataplasme pour mes os qui me font mal ?
Is this the poultice for my aching bones?

Les herbes atténueront la douleur et le cataplasme devrait diminuer le gonflement.
The herbs will ease the pain and the poultice should bring down the swelling.

Voila le cataplasme qui vous aidera à soulager le sabot de votre cheval.
The poultice that will help your horse's hoof.

- Pourquoi avoir ôté le cataplasme?
- Why did you take off the poultice?