Similar context phrases
Translation examples
Au niveau de la sous-préfecture, on a le secteur CARDER, au niveau des communes, les sous-secteurs et au niveau des villages, des Agents polyvalents de vulgarisation agricole.
Each sub-prefecture has its CARDER section, with sub-sections in the communes and specially appointed agricultural popularisation agents in the villages.
Parmi elles, on peut citer le Projet d'Appui aux activités Génératrices de Revenus (PAGER), le Projet d'Interventions Locales pour la Sécurité Alimentaire (PILSA), le Programme d'Appui au Développement du Secteur Agricole (PADSA), composante privée, le Projet d'Appui au Développement de la Micro-Entreprise (PADME), le Programme d'Appui au Développement des Petites et Moyennes Entreprises (PAPME), le Fonds de Soutien à l'Action Sociale (FSAS), le Projet d'Assistance Économique des Femmes de l'Ouémé (PAEFO), le Fonds de Développement Villageois (FDV), localisé au niveau des Directions Générales de CARDER et le Projet << Droits des Filles et des Femmes >> (DROFF).
They include the Support of Income-Generating Activities project (PAGER), the Local Interventions for Food Security project ( PILSA), the Support for the Development of the Agricultural Sector project (PADSA), private component, the Support for the development of Micro-Enterprises project (PADME), the Support for the Development of Small and Medium-Sized Enterprises project (PAPME), the Support for Social Action Fund (FSAS), the Economic Assistance to Women of Ouémé Project (PAEFO), the Village Development Fund (FDV) located at the CARDER offices, and the Women’s and Girls’ Rights Fund (DROFF).
L'Agence recommande en conclusion de mener de nouvelles investigations sur la base des indications fournies par les familles des garçons disparus et par l'ancien membre des Tigres tamouls << Carder >>.
The report concluded with a recommendation that possible further investigations should be carried out on the basis of information provided by the families of the missing boys as well as by former LTTE member "Carder".
Ces indices sont en réalité trompeuses car, en l'absence d'un financement public satisfaisant, en raison des restrictions imposées ces dernières années par l'intervention suisse (IEC), les activités de vulgarisation au sein des CARDER relayés par les radios rurales, les projets d'activités génératrices de revenus des groupements de femmes etc. Ces structures font de l'alphabétisation fonctionnelle dont les champs restent forcément limités..
In reality, these indicators are misleading. In the absence of public funding due to the economic restrictions imposed in the past few years, work in this area is being done through bodies such as IEC (Switzerland), the popularising activities of CARDER relayed by rural radio stations, women’s group projects for income-generating activities, etc.
En parlant avec les habitants de la région, les enquêteurs de police de l'Agence nationale de protection de l'enfance ont découvert que << Carder >> avait été impliqué dans des activités illégales ou criminelles telles que des enlèvements pour en tirer un profit financier personnel.
When talking to local people in the area, the police assigned to the National Child Protection Authority discovered that "Carder" had been involved in illegal and criminal activities, such as abductions for personal monetary gain.
En effet, le Ministère du Développement Rural est représenté au niveau des départements par une Direction Générale du Centre d'Action Régionale pour le Développement Rural (CARDER) avec ses différentes directions techniques et leurs services.
The Minister is represented in each département by a Regional Action for Rural Development Board (CARDER), each with its own technical boards and services.
Les enquêteurs de police de l'Agence nationale de protection de l'enfance ont découvert, à la suite d'une nouvelle enquête, que << Carder >> était un pseudonyme et qu'il avait été membre des LTTE.
Upon further investigation, the National Child Protection Authority police found that "Carder" was an alias and that he had been a former member of LTTE.
L'enquête n'a par ailleurs pas permis de prouver qu'Inya Bharathi avait participé ou était lié à leur recrutement et leur enlèvement, seul le nom d'un individu se dénommant << Carder >> y est mentionné comme étant l'un des ravisseurs.
In addition, the investigation did not yield evidence concerning the involvement of Inya Bharathi or of his connections to the recruitment or abduction of the missing children, but mentioned that a person who called himself "Carder" had carried out the abduction, along with some accomplices.
:: Le Fonds de Développement Villageois (au niveau des CARDER);
– Village Development Fund (part of the CARDER scheme); and
Le Service a par la suite confirmé les faits révélés dans l'enquête menée par l'Agence mais aucune mesure n'a jusqu'ici été prise à l'encontre de << Carder >>.
The Department subsequently confirmed the facts revealed in the investigation, although no action has been taken against "Carder" to date.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test