Translation for "le captif" to english

Le captif

• the captive

Translation examples

the captive

Les enfants forment un public captif et crédule.
65. Schoolchildren offer a captive and credulous audience.

Il est demeuré un homme libre, même lorsqu'il était captif.
He remained free even in captivity.

c) L'emplacement et la taille des boulons et écrous captifs (précisions sur la dimension du filetage);
(c) The location and size of captive nuts or bolts (specification of the thread size);

Les besoins de l'humanité ne peuvent plus être laissés à la merci de marchés spéculatifs ou captifs.
The demands of humanity can no longer be allowed to be at the mercy of speculative or captive markets.

Les véritables << captifs >> du rail doivent être très très peu nombreux.
There must be very, very few captive rail customers.

Grâce à des efforts internationaux, certains des captifs ont été remis en liberté.
As a result of international efforts, some of the captives were released.

b) Le logiciel est considéré comme trop <<captif>>.
(b) The software is considered as too "captive".

Ce système a donc pour effet de créer à la fois des fournisseurs captifs et un marché captif, mais il contribue à réduire les dépenses globales de santé en exigeant des médecins participants qu'ils dispensent le traitement le moins coûteux.
It thus creates both captive suppliers and a captive market, but serves to reduce overall medical costs by requiring the participating physicians to provide the lowest-cost treatment.

C'est au nom d'Ofensiva 92, que j'intercède auprès du Comité en faveur de ces patriotes captifs.
On behalf of Ofensiva 92, I place before the Committee the demands of these captive patriots.

Seize travailleurs humanitaires enlevés demeurent captifs.
Sixteen abducted humanitarian workers remain captive.

Le captif donne des signes de faiblesses.
The captive is finally weakening.

Le ravisseur, maintenant le captif.
The captor, now the captive.

Est le captif dans le coffre?
Is the captive in the trunk?