Translation for "le bien-être des travailleurs" to english

Le bien-être des travailleurs

• the well-being of workers
• welfare workers

Translation examples

the well-being of workers

114. Le Gouvernement a accordé la priorité à la protection et au bien-être des travailleurs tant dans le secteur officiel que dans le secteur non structuré de l'économie.
114. The Government has prioritized for protection and well-being of workers in both formal and informal sectors.

C'est pour cela aussi que nous travaillons à mettre en place un système commercial qui renforce le bien-être des travailleurs et des consommateurs, protège l'environnement et fasse de la concurrence une émulation et non un rejet vers le bas.
It is why we are working to build a trading system that strengthens the well-being of workers and consumers, protects the environment and makes competition a race to the top, not the bottom.

La législation relative au bien-être des travailleurs a été modifiée dernièrement par la loi du 10 janvier 2007 modifiant plusieurs dispositions relatives au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail dont celles relatives à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail (M.B., 6 juin 2007) et la loi du 6 février 2007 modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail en ce qui concerne les procédures judiciaires (M.B., 6 juin 2007) et complétée par un arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail, dont la violence, le stress, le harcèlement moral et sexuel (Moniteur Belge du 6 juin 2007).
Legislation relating to the well-being of workers has recently been amended by the Act of 10 January 2007 amending various provisions of law relating to the well-being of workers in the performance of their work, including provisions affording protection from violence and moral or sexual harassment at work (M.B., 6 June 2007) and the Act of 6 February 2007 amending the Act of 4 August 1996 on the well-being of workers in the performance of their work in respect of judicial proceedings (M.B., 6 June 2007) and supplemented by a Royal Decree of 17 May 2007 concerning the prevention of psychosocial stress caused by work, including violence and psychological or sexual harassment (M.B., 6 June 2007).

Il s'occupe également d'hygiène et de questions de santé du point de vue du bien-être des travailleurs.
It deals also with hygiene and health issues as they affect the well-being of workers.

− Législation relative au bien-être des travailleurs
Legislation relating to the well-being of workers

La reprise économique et le bien-être des travailleurs sont toujours menacés par les budgets d'austérité adoptés par des gouvernements dans de nombreux pays.
The economic recovery and the well-being of workers remains threatened by government austerity budgets in many countries.

Ainsi, ce droit qui assure le bien-être d'un travailleur permet d'assurer à ce dernier de vivre dans la dignité.
Consequently, that right, which ensures the well-being of workers, also makes it possible to enable them to live in dignity.

L'article 21 prévoit des mesures visant à garantir l'égalité des chances, le bien-être des travailleurs et l'absence de discrimination dans les bureaux de l'Administration.
Art.21 provides for: "measures aiming at guaranteeing Equal Opportunities, the well-being of workers and the lack of discrimination in public administration offices".

La Commission a rappelé au Gouvernement que le harcèlement sexuel au travail a des conséquences négatives sur la dignité et le bien-être des travailleurs ainsi que sur la productivité de l'entreprise et les fondements de la relation de travail.
The Committee reminded the Government that sexual harassment at work undermines the dignity and well-being of workers, as well as enterprise productivity and the basis of the working relationship.

La baisse des salaires réels a nui au pouvoir d'achat et au bien-être des travailleurs et de leur famille, en particulier ceux qui occupent des emplois faiblement rémunérés.
Real wage declines have adversely affected the purchasing power and well-being of workers and their families, especially those in low-paid jobs.