Translation for "lavette" to english

Lavette

noun

• mop
• dishcloth
• drip
• milksop

Translation examples

mop noun

Quand on veut savoir ce qui cloche avec une lavette, on demande à une ménagère.
When you wanna know what's wrong with a dish mop you ask a housewife.

- Murs dégoutants, sol boueux, lavette...
- Filthy walls, muddy floors, mop...

Non mais regarde-moi cette lavette, indigne d'être l'héritier de la grande Ourse.
No, but look at me this mop, unworthy of the heir the Great Bear.

Il y avait un type en isolement... il dormait avec une lavette et nettoyait ses cheveux avec.
We had a fellow in solitary for a long time he used to take a mop to bed with him at night and stroke its hair.

Donne-moi la paix intérieure ou tu deviens une lavette.
Look, just give me inner peace or I'll mop the floor with you.

Maintenant mon sous-vêtement est trempé de jus de lavette.
Now my undershirt is wet with mop juice.

drip noun

Ce n'était pas une lavette, comme je l'avais cru.
He wasn't the drip I thought he was.

- Peu importe. C'était une lavette.
Whatever, mead, he was such a drip.

Tu vois, tu es une lavette, rien d'autre qu'une épave.
You see, you are a drip, nothing but a wreck.

On dit qu'elle sera la prochaine D.A., une fois que l'autre lavette aura été virée.
Well, they say she's next in line for the DA's chair once the old crank and drip retires or gets fired.

wet adjective

- T'es qu'une lavette.
- You're a wet rag. Hey!

Cette fille a besoin d'un roc, pas d'une lavette.
That girl needs a rock, not a wet rag.

Stu était qu'une lavette.
Stu was a pussy-ass wet rag.

milksop noun

Si vous n'étiez pas une lavette, je ferais de même envers vous,
If you weren't such a milksop, I'd do the same to you,

Vous n'êtes que des lavettes...
You are only milksops...

La même lavette larmoyante que tu as toujours été.
Same misty-eyed milksop you always were.